视听原文

No, forget a Taser.
不 别提泰瑟枪了
That's not gonna subdue any real criminal.
那征服不了任何罪犯
Dad! Dad!
爸爸! 爸爸!
Looks like somebody's having a good time.
看来某人玩得很开心啊
Not a good time, Daddy. A great time! It was awesome! It was off the chain!
不是玩得开心 爸爸 是玩得太开心了! 真是太棒了! 太有意思了!
See. What have I been trying to tell you?
看 我一直都和你说什么了?
Dad, I don't know why I wasn't listening.
爸爸 我不明白为什么我没有听你的
Let me tell you what happened, right. So we went to the library, but
让我告诉你发生什么了吧 本来我们要去图书馆的 但是
- we went to a frat party. - Frat party?
- 我们去了兄弟会 - 兄弟会?
Let me tell you what happened. I was like, "Nick, I don't wanna go."
我告诉你发生了什么 我本来说 "Nick 我不想去"
"No, I have to think about school." "
不 我得考虑学校的事"
But he's like, "Come on. Let's go."
但他说 "来吧 我们去吧"
I said, "Okay, for sure." So we went to the party.
我说 "好的 我要去" 所以我们去了派对
Yo, Dad, crazy, man! Crazy!
哟 爸爸 那里真疯狂! 真疯狂!
There was a Jell-O pool, and everybody was just diving in it.
那儿有个果冻游泳池 大家都往里跳
I was like, "I can't take it!" Amazing.
我说 "我受不了了!" 真令人惊奇
Northwestern, this is where it's at, right here.
西北大学 真不赖

重点讲解

重点单词：
1、subdue
vt. 征服；抑制；减轻
He forced himself to subdue and overcome his fears.
他强迫自己克制并战胜他的恐惧。
2、criminal
n. 罪犯
adj. 刑事的；犯罪的；罪恶的
At the same time, this fact fetter the trick of the judicial authority, indulge the criminal.
同时也束缚了司法机关的手脚，造成宽纵罪犯的后果。
3、awesome
adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的
Melvill called the flight "mind-blowing" and "awesome."
梅尔维尔说这次飞行令人“无比兴奋”、“棒极了”。
重点短语：
1、think about
考虑
I'll be thinking about you all the time.
我会经常想起你的。
2、for sure
adv. 确实；毫无疑问地
All of those advantages, for sure.
所有的那些优势，的确。
考考你（翻译）：
1、高级政府官员们承认他们还没能制服反叛者们。
2、她丈夫面临多项刑事的指控。
3、如果它引起了别人关注，那也很棒。
答案下期公布：
上期答案：
1、You can stay at my cottage in the country whenever you like.
2、When she attempted to cut his nails he resisted.
3、However, I do not want to sound like a Hollywood actor accepting an award.