1. He waved with a big cheesy grin。
他朝我挥了挥手，脸上带着那种假假的笑容。
adj. 干酪质的；下等的；漂亮的
[俚语]质次的；下等的；低级的；蹩脚的[亦作 cheesey]　

2. Stop being a chicken and try the rollercoaster ride!
别那么胆小，来玩过山车啊！
a chicken:胆小鬼

3. You have to drive all the way uptown to get him? Man, that's a drag。
你要开车到郊区接他？那真不容易。
vt. 拖累；拖拉；缓慢而吃力地行进
vi. 拖曳；缓慢而吃力地行进

4. A: Where did you buy that pen?
B: Oh this? It's a freebie I got at the carnival。
A: 你在哪买的那支笔？
B: 这支啊？这是我在嘉年华得的免费赠品。
freebie: 免费赠品

5. Love is making you go bananas。
恋爱把你变得疯疯癫癫的。
go bananas: [美国俚语]神魂颠倒；发狂