No Friends for Me
我没有朋友
I am lonely. I am always by myself. I meet people every day. I smile at them. I say hello. I am nice to them. I want to have a friend. But I have no friends. What is wrong with me? I am polite. I am friendly. I am nice. I am kind. Why don't people like me? All I want is one friend. Everyone has one friend. I always see people with their friends. They laugh with each other. They have fun with each other. They do things with each other. What about me? I am by myself. I watch TV by myself. I go to movies by myself. I go to restaurants by myself. I go to the park by myself. I told my mother that I am lonely. She said it is my fault. "Why?" I asked. She said, "Because you never ask anyone to be with you." My mom is right. I never ask people to be with me. I am afraid they will say no.

我很孤单3|5f^NkLMPzL0[]8^b(。我经常都是一个人cE78zHX#%1s7KTEp。我每天都会遇到很多人xQG-(7sA1M&8。我朝他们微笑gQp]8+*h,-x8(nZ#M]9o。我跟他们打招呼%~@8W^oZl1^。我对他们很友善sp+~gSG_tbV(X。我想有一个朋友rMwmbGYMft。但是我没有朋友~Gq&tN|UMFG)。我哪里不好？我有礼貌JyORhI8K+!i@。我很友好(=SF#G2OZB~~=G)~qp!0。我很和善c(9QDs[DT2[=E5*。我很善良(RS2xLAaLc_Tn。人们为什么会不喜欢我？我想要的只是一个朋友O,o|5wuce3|。每个人都有一个朋友n2)L|3L1+Rw=ArHW。我经常看到人们跟朋友在一起O;db,rx]NSGz^c。他们一起欢笑R[=*l%]V!TH%iE-。他们一起玩耍YS=kyFy.MJU。他们一起做很多事-lp%O*1m^~=O@Vp[)G。我呢？我就一个人hV-gX)MOXn9c。我一个人看电视N@r0,~Z1t=X-S^SSct)9。我一个人看电影4bRIr_-lPd6。我一个人去吃饭[5cV2m2lCf。我一个人去公园oT+zF26i90J。我告诉我妈妈我很孤单a)ei,4lVF4h|)H65KDc。她说这都是我的错UA@i,F3j~)R31rhD3@vp。“为什么？”我问她%z(@Z5O;cut3^z]r[*0。她说，“因为你从来都不让别人跟你一起E4Gg-W(f%(bZ~nC。”我妈妈说得对RI1%SEXR6u7|iH0XY~G。我从来不让别人陪我一起)m#sPAgpChTSYm。我怕他们会拒绝8l5O6+Kc)S;!g。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载h3[vx4NnnmAMKS=6tvE。