The Recall

召回

It was in the national news every day. It was on the radio. It was on TV. It was in the newspapers. It was the recall. Toyota was recalling thousands of cars. The cars had a brake problem. Sometimes the brakes didn't work properly. Some Toyota drivers crashed. Perhaps 10 people had died in Toyota crashes in the last year. Ten people. About 10,000 people die every year in America. They are killed by drunk drivers. Drunk drivers kill about 30 people every day. Thirty people. Every day. Is this in the news? Is this on the radio? Is this on national TV? Year after year, this doesn't make the national news. But the national news people ARE concerned about bad brakes. They don't want bad brakes to kill another person. That would be eleven deaths! What about all the drunk driving deaths? "That's not news," said a reporter.

这起事件每天在新闻中播-gEdG_f5[.QX[nN2Bq。在广播中播bg-62PyT(vn。在电视上播x)gSyT5Z[m@ALo1。在报纸上刊登w*W!4qJ0Q_XtZN(EmLlI。这就是召回事件[KMSAB6Q.g)oq]51dc!*。丰田正在召回数千辆汽车_18Fs(#9D2p。该汽车的刹车有问题A2~E[4N8!&ro%v0#。有时刹车无法正常工作9XzfbHshw#mS,6z^&;。许多丰田车主出了车祸T+91!;H.5eqKS。去年，有大约10人因丰田轿车而死亡ZBCqQS9ACTjxQB.xC。10个人3kRwz*nx+_G8fR%%。每年，有大约1万美国人死亡c_o%]BXokr]zO。他们死亡的原因是酒后驾车^&STi0Rzpo4Cn)Qj*]k。每天，因酒后驾车死亡的人数为30人qmb~KMGwqX)eeP#GY。每天30人2gl@a(rx&WWal。这起事件新闻播了吗？广播放了吗？电视台放了吗？一年又一年，酒驾没有成为全国新闻bNb&cGk;IS0@U。然而，新闻工作者更关注刹车问题oyB@fjNNWpUR=tnF。他们不希望因为刹车而再次出现死亡事故.x6rGibF8Sc&HfP]Hfo。那就是第11人了！那么对于那些死于酒驾的人呢？记者称：“这不是新闻KBQtn0NiUmh%!66Z5me。”

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载X8n4Pieo_1)qRX。