视听原文

These suitcases are muy grande, my little love nacho.
这些箱子是我的宝贝 有我最爱的甜玉米片
How about getting the el dooro?
帮我开下门好吗?
I don't know what you mean, honey.
亲爱的 我不知道你在说什么?
Yeah, honey, the puerta, the What's the puerta?
是啊 亲爱的 是Puerta Puerta是什么?
The door, the door! The door. Okay, l got it. l got it.
是门...! 要开门 我现在就开
Hey, Pukas, where you been? We've been looking for you.
嗨 Pukas 你到哪去了? 我们一直在找你
I think someone's overdue for a dogpile. Yeah, dogpile!
我想某人还欠我一个迟来的叠罗汉 是啊 叠罗汉
Stop saying everything I say, got it?
别再重复我说的话 听懂了吗?
He said dogpile.
他说叠罗汉
Stop saying everything you say. Got it.
别再重复你说的话 听懂了
That's it. How about l dogpile you?
正是这样 来叠你怎么样?
How about you leave him alone? What the craznocks is wrong with you?
你放开他 怎么样? Craznocks做错什么了?
What? How about you make me?
什么? 你能拿我怎么样?
Oh, that's right, you can't.
哦 对了 你不能
Because l'm big and you're small.
因为我很强壮 而你很瘦小
Yeah, I'm small. We're all small. But together, we're big.
是的 我们都很瘦小 但是我们联合起来就变强大了
You think these stupid losers are going to team up against me?
你觉得这些人 会跟你合起来对付我吗?
I can do anything l want to them, and there's nothing they can do about it.
我想怎么对他们都行 他们根本没法反抗

重点讲解

重点单词：
1、grande
adj. 重大的，显要的
n. (Grande)人名；(英、德、西、葡、瑞典)格兰德；(法)格朗德
La Nacion is reporting that an unknown explosion has leveled a few buildings, killing at least one person, in the town of Monte Grande, Argentina.
《民族报》报导了一起事故：在阿根廷的蒙特格兰德镇，一场不明原因的爆炸将一些房屋移为平地，并至少杀死一人。
2、overdue
adj. 过期的；迟到的；未兑的
There is a 2% interest charge on overdue balances.
到期未付的余款加收2%的利息。
3、stupid
adj. 愚蠢的；麻木的；乏味的
n. 傻瓜，笨蛋
I'll never do anything so stupid again.
我再也不会做这么愚蠢的事了。
重点短语：
1、team up
v. 合作；结成一队；协作
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
2、leave alone
不打扰；不干涉；不管；不理
In old China there was hardly any machine-building industry, leave alone an automobile industry.
在旧中国几乎没有机器制造工业，更不消说汽车制造业了。
考考你（翻译）：
1、我不会称它为艺术。它令人讨厌且毫无品味。
2、这场辩论早就应该进行了。
3、委员会不理会他的建议。
答案下期公布：
上期答案：
1、He thinks the tax is impossible to administer.
2、Promise me you will not waste your time.
3、Moreover, the LORD your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished.