视听原文

Oh, sorry, was that the word?
哦 抱歉 那就是口令?
Coming. Hey, hey, look out.
就来 嘿 嘿 当心
For queen and colony.
为了女王和族群
Oh, God.
哦 上帝
Showoff. Awesome. Yeah.
卖弄 太惊人了 好啊
This is Hawaii. We went there last summer.
这是夏威夷 是去年暑假去的
lt's got volcanoes and hula dancers and Don Ho and surfboards.
那儿有火山 草裙舞者 Don Ho(演唱家) 还有冲浪
And I caught a fish.
我还抓到一条鱼
And these are the pyramids. Well, not the real pyramids.
这些是金字塔 当然 不是真的
The real ones are lots bigger. Mommo says aliens built them.
真的要大得多 奶奶说那是外星人造的
She's my grandma.
她是我祖母
Oh, are these your nest mates?
哦 这些是你巢居的同伴吗?
Yeah, that's my family.
是 是我的家人
Which one's the queen?
女王是哪个?
My sister thinks she is.
我姐姐自认为是
What's wrong?
怎么了?
Nothing. It's just, well....
没事 只是...
I should have told my mom goodbye. That's all.
我应该跟妈妈道别的 只是如此
I can be a real jerk sometimes.
有时我真是个混蛋
Lucas, your face is leaking. Leaking?
Lucas 你脸在撒尿 撒尿?
Oh, no, it's okay.
哦 不 没事的
ls that what humans do when they're sad?
人类悲伤的时候 就会这样吗?
They leak from the face?
脸上会撒尿?
When ants are sad, we do this:
蚂蚁如果悲伤 就会这样
Oh, Lucas, it's lt's
哦 Lucas 这...这...
It's beautiful!
太美妙了

重点讲解

重点单词：
1、showoff
炫耀
He’s a showoff with his red car
他很爱炫耀他的红色汽车
2、awesome
adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的
Melvill called the flight "mind-blowing" and "awesome."
梅尔维尔说这次飞行令人“无比兴奋”、“棒极了”。
3、mate
n. 助手，大副；配偶；同事；配对物
vt. 使配对；使一致；结伴
vi. 交配；成配偶；紧密配合
He has found his ideal mate.
他已经找到了理想的配偶。
4、alien
adj. 外国的；相异的，性质不同的；不相容的
n. 外国人，外侨；外星人
vt. 让渡，转让
Such an attitude is alien to most businessmen.
这种态度对大多数商人都很陌生。
5、jerk
n. 肌肉抽搐；性情古怪的人；蠢人；急拉
vi. 痉挛；急拉；颠簸地行进
Mr. Griffin jerked forward in his chair.
格里芬先生在椅子上猛地向前一动。
考考你（翻译）：
1、就算她真的作秀了，这“秀”也秀得光彩！
2、如果它引起了别人关注，那也很棒。
3、雄性动物热情地守护它们的交配对象。
答案下期公布：
上期答案：
1、Dr. Gerald Jeffers is the guest speaker.
2、I wouldn't have time to scout the area for junk.
3、No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.