视听原文

All right, well, we should camp here for the night.
好吧 我们今晚就在这里扎营吧
Come on, Fugax. Let's forage some food.
走吧 Fugax 我们去找点吃的
Excuse me? l don't forage.
没听错吧? 我可不觅食
I'll scout for food.
我只负责侦察食物源
Right, let's go.
好吧 我们走
Zoc, stay with Lucas.
Zoc 跟Lucas待在一起吧
He's been through a lot today.
他今天经历太多事情了
Hova, please, don't ask me to He's not what you think.
Hova 请不要让我... 他不是你想的那样
There is goodness in him.
他心地很善良
There's an ant in him.
有我们蚂蚁的一面
See, he really is trying.
看吧 他已经很努力去做了
Come on. You can do it.
加油 你能行的
Concentrate. One, two, three.
集中精神 一 二 三
Think ant. Ant. Ant.
想象自己是蚂蚁...
Yeah, all right.
是的 好吧
Craznocks.
又失败了
lt's funny.
真有趣
The sky looks exactly the same.
天空看起来完全是一样的
Everything else is so different...
而其他的却那么的不同
...but it's the same sky, the same stars. ...
但却是同样的星星 同样的天空
Why must you keep doing that?
你为什么一定要那样做?
Are you ill? What? Oh, you mean yawning.
你生病了吗? 怎么 你是说我打呵欠吗?

重点讲解

重点单词：
1、camp
vi. 露营；扎营
vt. 扎营；使扎营
n. 露营
The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。
2、forage
n. 饲料；草料；搜索
vi. 搜寻粮草；搜寻
We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.
我们惊动了一只在路边觅食的野公猪。
3、yawning
adj. 打哈欠的，张着大嘴的
n. 打呵欠
She yawned, and stretched lazily.
她打了个哈欠，伸了个懒腰。
重点短语：
1、stay with
同…住在一起；把…坚持下去；与…并驾齐驱
Just stay with me a minute longer, my followers. No man will dare to bully you under my protection.
耐心听我说吧，我的教民们!今后，在我的庇护下，没有人胆敢欺侮你们。
2、scout for
寻找
They scramble for oil and copper in Africa. They scout for investment opportunities in America and Europe.
他们在非洲竭力搜寻石油和铜矿，在美国和欧洲寻找投资机会。
考考你（翻译）：
1、他们在房子后面的草地上露宿了6个月。
2、他们被迫匆忙搜寻衣物和燃料。
3、我们一直坚持执行的计划现在已被一项新计划所取代。
答案下期公布：
上期答案：
1、Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
2、He owed his survival to his strength as a swimmer.
3、She sacrificed family life to her career.