视听原文

I'm just tired. Please stop. It's disgusting.
我只是累了 快停下吧 这令人厌恶
Ants don't yawn? Definitely not, thank you.
蚂蚁不打呵欠的吗? 当然不 拜托你
So this city of yours, it's like a nest?
这是你生活的城市? 像蚂蚁窝吗?
Well, yeah. Kind of.
是啊 有点像
And the humans that live there are all brothers...
所有住在那里的人都亲如兄弟
working together for the greatness of their colony?
为建设他们的家园而一起努力吗?
Well, not exactly.
嗯 不全是
It's a little more like, you know, every man for himself.
有点像 你知道 人们都是各忙各的
But that's so primitive.
那不是很原始啊
How does anything get done?
那所有工作是怎么完成的?
Some people work together.
有些人一起合作...
Some. Why not all?
一些 为什么不是全部呢?
I suppose it's because of their differences.
我想是因为他们分工不同
But it's the differences that make a colony strong.
但分工的不同 不是会使家园变得更强大吗?
Foragers, scouts, drones, nurses, regurgitators...
有负责觅食的 侦察的 后勤的
...all are different, but an essential part of the whole.
不同的工种 但都是集体中的一份子
This is where we ants draw our strength.
这就是我们蚂蚁强大的地方了
My differences just get me beat up.
而我的差异却只能被欺负
And why is that? I don't know.
为什么会这样? 我不知道

重点讲解

重点单词：
1、disgusting
adj. 令人厌恶的
令人极不能接受的
It tasted disgusting.
它尝起来令人极为不快。
2、definitely
adv. 清楚地，当然；明确地，肯定地
I'm definitely going to get in touch with these people.
我一定要联系上这些人。
3、essential
adj. 基本的；必要的；本质的；精华的
n. 本质；要素；要点；必需品
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
4、primitive
adj. 原始的，远古的；简单的，粗糙的
n. 原始人
Primitive humans needed to be able to react like this to escape from dangerous animals.
原始人们需要能够像这样反应以逃脱危险的动物。
重点短语：
1、because of
adv. 因为；由于
It is mainly because of my fault.
这主要是由于我的过错。
考考你（翻译）：
1、令人无法接受的是，所有这些损坏都是由无所顾忌的肆意破坏造成的。
2、她打定主意要继续与监狱里的女人一起工作。
3、由于他们还必须疾速短跑，因此速度是至关重要的。
答案下期公布：
上期答案：
1、For six months they camped out in a meadow at the back of the house.
2、They were forced to forage for clothing and fuel.
3、The plan with which we've stayed has been replaced by a new one.