视听原文

Who is this? Your ant?
这又是谁? 蚂蚁伙伴吗?
Zoc, you are crazy. You're inside a frog, for Mother's sake.
Zoc 你疯了吗 我的天 你在一只青蛙的肚子里
What are you doing? This is impossible!
你在干什么? 这是不可能的
''Listen to yourself, Zoc. A wizard knows no such word.
说给你自己听吧 Zoc 巫师的字典里没有"不"字
So, what are you now?''
你看看你现在的样子
Weirdo.
奇怪的人
What does she see in you?
她这么看你的吗?
What does she see in you? Exactly!
她是这么看你的吗? 正是
Not me.
不是我
Hey, is that...? Alka root? So it is.
嘿 这会不会是...? 碱草根吗? 肯定是的
Oh, no. Oh, my.
哦 不 我的天啊
You might wanna let go of that.
我想你应该把手放开
Oh, no. So you can grab it? l don't think so.
哦 不 这样的话就能让你抓了? 我不这么想
Hands in the air. Oh, my.
把手举到空中 哦 我的天啊
Wow, that was great!
哇 真是太棒了
Hey, we sure owe you one! Thanks a lot!
嘿 我欠你一个人情 多谢了
I'm free! l'm free!
我自由啦...
Oh, crap.
哦 真没用
Hey, Zoc, thanks. But why'd you do it? Zoc
谢谢你 你为什么要这样做?
An ant will sacrifice himself for his friends.
做蚂蚁要随时为朋友献出生命
I thought you hated me. I didn't do it for you.
我以为你恨我 我这样做不是为你

重点讲解

重点单词：
1、sake
n. 目的；利益；理由；日本米酒
n. (Sake)人名；(罗)萨克；(日)酒(姓)
For the sake of historical accuracy, please permit us to state the true facts.
为了历史的准确性，请允许我们说出事实真相。
2、owe
vt. 欠；感激；应给予；应该把……归功于
vi. 欠钱
The company owes money to more than 60 banks.
这家公司欠六十多家银行的钱。
3、sacrifice
n. 牺牲；祭品；供奉
vt. 牺牲；献祭；亏本出售
vi. 献祭；奉献
The priest sacrificed a chicken.
牧师献祭了一只鸡。
4、wizard
n. 男巫；术士；奇才
adj. 男巫的；巫术的
Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.
各向导程序和模板可以帮助你创建指南、日历和网页。
重点短语：
1、let go of
释放，松手放开
If you start to get upset, let go of the negative thought, deal with the problem – and then let go of that.
如果有什么事情让你不安，不要有那些消极的想法，而是要解决问题，然后这件事就过去了。
考考你（翻译）：
1、让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
2、他把自己幸免遇难归功于自己会游泳。
3、她为了她的事业牺牲了家庭生活。
答案下期公布：
上期答案：
1、Dr. Velayati gave a vague but negative response.
2、Musicians played at the front and rear of the procession.
3、Most businesses face plenty of competition.