视听原文

...unless we can work together to stop him.
除非我们能联合起来阻止他
Death clouds, huh?
毒雾吗?
Okay, let's eat.
好 我们开动吧
Get behind me.
到我后面来
Sir, the east nest, totally destroyed.
长官 东边的巢穴已经完全毁掉了
The cloud is coming.
毒雾已经来了
The cloud!
毒雾!
What do you have in mind?
你们有什么计划?
Remember, you only get one shot at it.
记住 你们只有一次进攻的机会
Don't fire until you see the wax of his ears.
除非你们近得看到他的耳屎 否则都不能开火
Understood. Ready? Lucas?
知道了 准备好了吗? Lucas?
Good to go. Hey. Hey. Stop it. Stop it.
随时准备出发了 嘿...停一下
Zoc! Can I switch? Mine's broken. Zoc!
我能换个坐骑吗? 我的这个好像是坏的
All right, boys. Heat them up.
好的 勇士们 开始热身
Let's fly.
我们起飞吧
Hey, that looks fun. Let's help, shall we?
嘿 看起来很有趣啊 我们也去帮忙吧
Okay. I only live two weeks anyway.
好吧 反正我也只能活两个星期了
Good for you.
你真了不起
First wave, attack!
第一轮 进攻!
So you want to rumble, huh? Come on. Come on.
想跟作对吗 来呀!
Come on!
都来吧
I'm going in.
我先冲了
I can't get through. He's got some kind of shield.
我没法射进去 他有保护罩
Craznocks. Headphones! Craznocks
是耳机!
For queen and colony!
为了蚂蚁之母还有我们的家园
Yeah.
好的
Why have you stopped?
你怎么停下了?
Oh, geez. Boy, that hurts. Please stop.
哦 好疼啊 快点停下吧
Byebye.
永别了
We'll have to land on him. Find a way in.
我们要在他身上降落 想办法过去
He's reloading! Now's our chance.
他要补充药剂了 大好机会

重点讲解

重点单词：
1、shield
n. 盾；防护物；保护者
vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫
vi. 防御；起保护作用
He used his left hand as a shield against the reflecting sunlight.
他用左手遮挡反射过来的阳光。
2、anyway
adv. 无论如何，不管怎样；总之
I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
3、shot
n. 发射；炮弹；射手；镜头
adj. 用尽的；破旧的；杂色的，闪光的
He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.
他在近距离只用一枪就射杀了珀西瓦尔。
重点短语：
1、get through
通过；到达；做完；接通电话；度过，熬过(困难时期等)
I think you can get through the first two chapters.
我想你能完成前两章。
2、land on
猛烈抨击；（飞机）降落于…
All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.
在军事演习后，所有战斗机都安全降落在机场上。
考考你（翻译）：
1、他用一个旧袋子遮住头来防晒。
2、我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
3、他由于视力缘故并不是一个特别好的射手。
答案下期公布：
上期答案：
1、In all the land, only one creature stirs.
2、He removed his jacket.
3、The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.