视听原文

Where's Lucas? lsn't he with you? Lucas
在哪儿? 不是跟你在一起吗?
No. Lucas? Lucas? That's weird.
没有 Lucas? Lucas? 真奇怪
Well, he's probably off destroying some other poor, unfortunate colony.
可能是去破坏 其他可怜不幸的族群了
You know how they are. Destroyers.
你知道他们是什么样的 破坏者
Zoc, what have you done? Zoc
你做了些什么?
Me? What did l do? Where is he?
我? 我能做什么啊? 他在哪里?
He's gone.
他走了
He led you into a trap, Hova. There was no trap.
他把你们带进陷阱了 Hova 根本没有什么陷阱
He led us to food. He was trying to protect us from....
他带我们找食物 他还试着保护我们免受...
From what? What, Hova? From something.
免受什么 Hova? 免受某些东西
Oh, something!
哦 某些东西
He's blinded you, Hova.
他蒙蔽了你 Hova
And l was worried it was from nothing.
我恐怕是什么也没有吧
No, you are the one who's blind.
不 你才是被蒙蔽的那个人
You are so consumed by your hatred for the humans...
你对人类一直有着很大的仇恨
...you see only what you want to see. Oh, come on.
你看到的都只是仇恨 哦 别这样
Zoc, l see a young pupa, a human learning our ways... Zoc
我看到一个年青人 他正学习我们的方式

重点讲解

重点单词：
1、weird
adj. 怪异的；不可思议的；超自然的
n. （苏格兰）命运；预言
Drugs can make you do all kinds of weird things.
毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。
2、hatred
n. 憎恨；怨恨；敌意
Her hatred of them would never lead her to murder.
她对他们的仇恨永远不会将她引向凶杀。
3、consumed
adj. 充满的；对…著迷的
They are consumed with jealousy at her success.
他们因她的成功而妒火中烧。
重点短语：
1、protect from
使免受，保护
The layers of cloth not only protect from the harsh sun and wind but also conceal their emotions.
这些层叠的布不仅能保护他们免受强烈的阳光和风的侵袭，也掩盖了他们的情绪。
2、lead into
导致；引起
She led the children into the zoo.
她把孩子们带进动物园。
考考你（翻译）：
1、学生误将“weird”中的e和i次序写颠倒了。
2、他毫不自私， 没有一点忌妒和怨恨之意。
3、经营不善使公司负债。
答案下期公布：
上期答案：
1、A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.
2、By the evening it had become unbearably hot.
3、He may be forced to carry out his threat to resign.