视听原文

I'm gonna miss you, Two Legs.
我会想你的 两条腿
Calling a human ''friend.''
被我们称做"朋友"的人类
l thought that impossible until you came.
你出现之前我根本不相信
But, Zoc, a wizard knows no such word.
但是 Zoc 巫师的字典里是没有"不"字的
Here.
给你
Very true.
的确是
But just wait until you're outside before you drink it.
不过要等你出去之后才能喝
I still think I should have eaten you when l had the chance.
我还是觉得当时应该吃了你的
I am soft and chewy.
我软软的又有嚼劲
But I promised the queen I wouldn't.
但答应过女王不会这么做
l'm gonna miss you, Hova.
我会想你的 Hova
We're going to miss you too, Rokai.
我们也会想你的 Rokai
Cross our hearts.
对心发誓
Cross our hearts!
对心发誓
He's back. He's back!
他回来了...
He's in his birthday suit. Happy birthday, Lucas!
就跟刚出生的时候一样 生日快乐 Lucas
Got you that time.
这次抓住了
Hi, Tiff. ls everything all right?
嗨 Tiff 一切都好吗?
Where's Lucas?
Lucas呢?
Still locked in his room, hiding from society.
还把自己锁在房间 与世隔绝
Lucas, what is it? -l forgot to tell you goodbye.
Lucas 怎么了? - 我忘记跟你道别了
Goodbye.
再见
Goodbye, Peanut. Oh, sorry, I shouldn't call you that.
再见 花生豆 哦 抱歉 我不应该这样叫你的
It's okay. I don't mind.
没关系 我不介意
Casa, sweet casa.
真是甜蜜而美满的家庭

重点讲解
重点单词：
1、impossible
adj. 不可能的；不可能存在的；难以忍受的；不真实的
n. 不可能；不可能的事
It was impossible for anyone to get in because no one knew the password.
任何人都不可能进得去，因为没人知道口令。
2、queen
n. 女王，王后；（纸牌中的）皇后；（蜜蜂等的）蜂王
vt. 使…成为女王或王后
vi. 做女王
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
3、promise
n. 许诺，允诺；希望
vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望
vi. 许诺；有指望，有前途
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
4、chewy
adj. 柔软而会黏着的；难嚼的
The meat was too chewy.
这肉太难嚼了。
重点短语：
1、hide from
隐瞒
If not, what do you hide from them, and why?
如果不，那你隐藏了什么呢？
考考你（翻译）：
1、他认为治税是不可能的。
2、他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
3、并且耶和华你神必打发黄蜂飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人从你面前灭亡。
答案下期公布：
上期答案：
1、The fact that the Palestinians still talk about Jaffa, she says, just proves that they want to exterminate us.
2、My husband asked why I couldn't just forget about dieting and eat normally instead.
3、The first screen of the wizard opens.