视听原文

becoming part of this colony, becoming an ant.
想要成为我们中的一分子 成为一只蚂蚁
Impossible. Listen to yourself, Zoc.
这不可能的 说给你自己听吧 Zoc
''A wizard knows no such word.'' So, what are you now?
巫师的字典里没有"不"字的 你看看你现在的样子
Certainly not the ant I love.
已经不是我爱的那只蚂蚁了
Hova!
Hova
l did it for you, for the colony.
我做的一切都是为了你 为了我们大家
You did it for yourself.
你是为了你自己吧
Hova, I....
Hova 我...
He won't make it through the night alone.
他一个人没法撑过晚上的
Yeah, but I still have five good ones.
是啊 但是我还有五只健康的
Fugax, your leg's broken. Fugax
你的腿受伤了
Very good ones.
非常健康的
You know, I believe he was trying to protect us from something.
我相信他是要保护我们免受些什么
See you, Zoc.
回头见 Zoc
Maybe Zoc is right.
Zoc也许是对的
Now l'll never get home.
我再也回不了家了
Hi! Nice evening, huh?
嘿 美妙的夜晚 不是吗?
Oh, may l?
哦 我可以吗?
Sure, help yourself.
当然 请便吧
Thanks, I love water! I'm a beetle that loves water, but I'm not a water beetle.
谢谢 我喜欢水 我是一只爱水的甲虫 但并不是水甲虫
Isn't that funny? l'm a beetle
很好笑吧? 我是...

重点讲解

重点单词：
1、alone
adj. 独自的；单独的；孤独的
adv. 独自地；单独地
There is nothing so fearful as to be alone in a combat situation.
没有比独自一人处于战斗环境中更可怕的事了。
2、colony
n. 殖民地；移民队
In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing.
在法国的各前北非殖民地，反法情绪正在增长。
重点短语：
1、make through
通过；做整件
These customizations are all configuration options you can make through the Web.
整个网站都可以通过所有的配置选项来进行定制。
2、help yourself
请自便
Try helping others who may feel like you. Teaching is the best way to learn; helping others is very often the best way to help yourself.
尝试去帮助那些和你有类似感觉的人 指导是最好的学习方式，帮助别人常常也是帮助自己的最好方式。
3、protect from
考考你（翻译）：
1、我想像不出他为什么想要和我独处。
2、1932年，他在爱荷华州的小石城建立了一所学校和艺术家聚居区。
3、采取任何行动帮助自己可能都是极端困难的事。
答案下期公布：
上期答案：
1、The student inadvertently transposed the e and the i in “weird”.
2、He is unselfish and above small jealousy and hatred.
3、Bad management led the company into debt.