原文视听

He knew.
他早就知道了
And he kept trying to tell me but I didn't believe him.
他一直拼命想告诉我 但我却不相信他
Right before we got into the cab...
就在我们上计程车之前...
he told me about how I taught him to love.
他告诉我我是如何教他去爱
Loving him was so easy for me.
爱他对我来讲很容易
He just wanted to say everything.
他才刚想说出一切...
It'll be all right...
会雨过天青的...
You said, tomorrow...
你说过,明天...
Don't you cry...
别哭泣
Don't you shed a tear
别掉泪
When you wake up...
等你醒来时
I will still be here
我依然在此
When you wake up...
等你醒来时
We'll battle all your fears
共同击退你所有恐惧
And now I'll... take my heart back
如今我要...把心收回
Leave your pictures on the floor
将你的照片留在地板上
Steal back my memories
偷回我的回忆
I can't take it anymore
我再也承受不住
I've cried my eyes out
热泪盈眶

重点解释
妙语佳句：
shed:流出
例如：They will shed a few tears at their daughter's wedding.
他们会在女儿的婚礼上落泪的。
shed something是摆脱;去除;抛弃的意思
例如：He had maintained a rigid diet, shedding some twenty pounds.
他严格地坚持节食，减了差不多 20 磅。

battle:争斗
例如：Thousands of people battled with police and several were reportedly wounded...
数千人与警方发生冲突，据报道有数人在冲突中受伤
battles it out with意思是一决胜负
例如：In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。

剧情百科常识:

伊恩对莎曼塔最后的告白： 　　
我对你一见钟情……但直到今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。今天因为你，我从你身上学到……我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。我学到了如果自己那样做，才会过着充实的生活。不管剩五分钟或五十年都无所谓。莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。谢谢你教会我如何去爱，以及被爱。

考考你：
母亲回家了，晚上她流了许多泪。
在下一届大选中，巴巴多斯可能有三个新的政党参加角逐。

答案下期公布

上一期的答案
A lorry ran down the hill out of control.
The day before her accident, she had a premonition of danger.