原文视听

I am the coolest.
我最棒了
Samantha? Watch out, the coffee pot!
珊曼莎? 小心咖啡壶!
I see it, crazy yelling man.
我有看到,大吼大叫的疯子
I know, I just thought you might hurt yourself.
我知道,我只是以为你 会伤着了你自己
Sam?
珊?
Oh, I'm sorry. Am I too loud?
对不起,我太吵了吗?
No. I was actually hoping that you'd sing.
不会,其实我正希望你唱
You need to get out more.
你需要再多说一点
You are a great songwriter. And you need to let people see that.
你是很棒的作曲家 你必须让别人知晓
It's an amazing gift.
那是很棒的天赋
You're biased.
你有偏爱
That's true.
那倒是真的
God, I am such a klutz.
老天,我真是笨手笨脚的
You burned yourself on the hand.
你烫伤了自己的手
Keen Powers of observation.
真是观察入微
Ian, what's wrong with you? I burn myself with that damn thing every other day.
伊恩,你是怎么了? 我三天两头就会烫到的呀
You do?
真的?
Yes, I do.
对,真的
What are you doing?
你在做什么?
We always go that way.
我们老是走那条路
And do you know why?
你知道为什么吗?

重点解释
妙语佳句：
watch out:当心
例如：You have to watch out because there are land mines all over the place...
你必须小心，这里到处是地雷。
The casinos in Las Vegas had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!
拉斯韦加斯的赌场要小心了，因为我显然正红运当头！

yell:大声叫
例如：I'm sorry I yelled at you last night...
很抱歉昨天晚上我冲着你大吼大叫的。
Christian pushed him away, yelling abuse...
克里斯蒂安一边把他推开，一边高声谩骂着。
yell out:喊出
例如：Let's yell out beautiful, practical and challenging sentences to crack your pronunciation.
让我们喊出漂亮，实用有意义的句子来突破英语发音。

keen:热心的，敏锐的
例如：She was a keen amateur photographer.
她是业余摄影爱好者。
You're all very keen.
你们都很热心。

剧情百科常识:

某日清晨，莎曼塔在做早饭时不小心烫了手，伊恩因为有一个重要的会议，虽然很心疼，但时间紧张，也顾不上那么多便出了门。后莎曼塔回家换衣服发现伊恩的重要文件夹忘在家里，她急忙地送到会议室，却打扰了正在进行重要会议的伊恩，由于紧张而多言，害伊恩失去了这次争取到风险投资的机会。伊恩开始怀疑自己与莎曼塔的关系是否应该继续。

考考你：
当心，别让他们碰到麻烦。
不要挤他的手，他会疼得高声喊叫。
父母渴望他们的女儿成为音乐家。

答案下期公布

上一期的答案
He was surprised that his answer should have caused such a strong reaction.
I was glad to awake from such a nightmare.
He latched onto us and we couldn't get rid of him.