原文视听

How can this happen? How could she go?
怎会发生这种事? 她怎能离我而去?
Read one word, and I'll kill you.
敢看一个字,我就杀了你
I was just kidding!
我刚才开玩笑的啦!
You're, you're, you're here!
你-你-你在这里!
Yes yes, and you're scaring me.
对对,你吓死我了
I, I, I...
我-我-我...
You...
你...
I...
我...
You...
你...
Okay, I'm gonna approach you,
好的,我要靠近你
and and, now I'm gonna hug you.
现在我要抱你
It's okay, everything's gonna be okay.
没事的,一切没事了
I'm really gonna miss you.
我真的会想你
Me too, I really will miss you Sam. I hope you know that.
我也是,我真的会想你,珊 希望你晓得那点
It's important that you believe me.
你相不相信我很重要
I believe you.
我相信你
And I would hate, hate for you to have to go through so much pain,
也恨你让我经历了这么多的痛苦
so, instead of missing me, why don't you come with me to Ohio?
不想思念我的话 何不陪我去俄亥俄?
Samantha...
珊曼莎...
You're definitely not coming.
你肯定是不去了
I can't.
我不能
Of course you can't, work, I know, big meeting...
你当然不行,工作嘛 我知道,开会最大...
I... I had a meeting... and you...
我...我开了会议...而你...
Ian, calm down. Calm down!
伊恩,镇静点,镇静!

重点解释
妙语佳句：
approach:靠近
例如：He didn't approach the front door at once...
他没有马上走向前门。
When I approached, they grew silent...
当我走近时，他们就不说话了

hug:紧抱
例如：She had hugged him exuberantly and invited him to dinner the next day...
她兴高采烈地拥抱了他，并邀请他第二天一起吃晚饭。
We hugged and kissed.
我们拥抱亲吻。

剧情百科常识:

音乐会后，两人到莎曼塔挑的餐馆吃饭，饭后，两人出门，发现下雨了，暂时没有的士，伊恩趁此机会一表衷肠，说出了感人肺腑的一番内心感受，然后的士到了，莎曼塔坐进去了，伊恩发现还是那个神秘司机，难道命运真的无法逆转吗？伊恩不再犹豫地跟了进去，的士启动了，在红灯前停住了，伊恩看着时钟，晚上11点，还是梦里那个悲剧的时刻，他深情地吻着莎曼塔，的士启动了，他脑里闪过两人的美好时光，在最后时刻紧紧抱住莎曼塔，挡住了迎面而来的汽车。就这样，结局改变了，但是没有大团圆结局，车祸这次带走了伊恩的生命，留下了悲伤的莎曼塔。就是这样的吧，如果能再爱一次，你也会奋不顾身保护自己所爱的人的吧。

考考你：
他因怕遭拒绝决定不再去找她。
他们相互紧抱在一起，就像一对迷路的孩子。

答案下期公布

上一期的答案

As long as staff are smart, it does not matter how long their hair is.
I would adore to settle back homeland.