原文欣赏

As you said, john, everywhere, religions...
正如你所说 John 各地都有宗教
From exalting life to purging joy as a sin.
从讴歌生命到禁止谈笑
Rome does it as grand opera.
罗马帝国发挥到了极致
A simple path to goodness needs
简单的通往良善的途径
A supernatural roadmap.
超自然的路标
Supernatural...
超自然的
A stupid word, I mean...
可笑的词语 我是说
Anything that happens, happens within nature,
任何事物的形成都符合自然规律
Whether we believe in it or not.
不论我们相信与否
Like a 14,000- Year-Old caveman.
比如一个1’4000岁的穴居人
I- I-I drove for a while,
我开了一会车
And then I sat for a while.
然后我坐了一会
I’m so ashamed.
我实在汗颜
And I’m freezing.
现在我快冻僵了
Well, come inside.
进来坐吧
I still don’t believe you, of course.
当然我还是不相信你
You need help.
你需要帮助
Everybody needs help.
每个人都需要帮助
Yes, well, some more than others.
是的 但有人更需要

妙语佳句

1.believe in it or not

相信与否
Well, he said, it works whether you believe in it or not.
不管你相不相信，它总是起作用。

2.for a while

暂时，一会儿
We are off for a while.
我们要离开一会儿。

剧情百科

在听说约翰的故事以后，伊迪斯觉得其实任何事物的形成都是符合其自然规律的，也许约翰的本身所经历的也是符合自然规律的，只是不愿去相信罢了……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.In the ______ ______ actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下， 这样的数据不可靠。

2.You can turn on and off ______ ______ any of these groups.
您可以打开或关闭对任何这些组的访问。

本期答案见下期

上期答案：

1.Statement should be made on the basis of fact.
说话要有根据。

2.I can't beat him at Chinese chess.
我象棋下不赢他。