原文欣赏

All the speculations about jesus
世界上有那么多对耶稣的猜测.
He was black, he was asian,
他是黑人 他是亚洲人
He was a blue-Eyed aryan with a golden beard
他是蓝眼睛 金色胡子的雅利安人
And hair straight out of vidal sassoon’s,
有一头维达?沙宣设计的发型
He was a benevolent alien, he never existed at all.
他是善心的外星人 他或许根本不存在
Now he’s a caveman.
现在 他成了穴居人
The christ figure goes all the way back to krishna
对上帝外貌的描述可以追溯到克里希纳神
Hercules, of course.
当然还有海格力斯
Hercules?
海格力斯?
Born of a virgin, alcmene.
由处女阿尔克墨涅所生
A god for a father, zeus.
其父是天神宙斯
The only begotten.
是唯一的造物主 救世主
The savior - The greek? Soter.
希腊神话里的索特
The good shepherd, the prince of peace,
是一个牧羊人,和平的王子
ringing gentle persuasion and divine wisdom.
带来慈爱的劝诫和神的智慧 B
He died, joined his father on olympus
他死后 和他的父亲一起生活在奥林匹斯山
A thousand years before gethsemane
也就是1000年后的蒙难地

妙语佳句

1.speculations

n. 投机；推测；思索；投机买卖
None of those speculations are true.
这些猜测都不是事实。

2.persuasion

n. 说服；说服力；信念；派别
He was sweetened by her persuasion.
在她的劝说下他变得心平气和了。

剧情百科

约翰说的无不有道理，世界上有那么多耶稣的猜测，谁能保证他在历史上真正的原型是怎么样的呢?不过有一点能确定的是神明都是以人类为原型而被人们传颂出来的……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.He ______ ______ ______ himself, and yet he did it.
他觉得挺惭愧，可他还是那么做了。

2.I can ______ you ______ the reliability of the information.
我可以向你保证这消息是可靠的。

本期答案见下期

上期答案：

1.We never take shortcuts. We attend to every detail.
我们永远没有捷径可走，我们必须照料到每一个细节。

2.What is your attitude to smoking?
你对抽烟的态度是怎样的？。