原文欣赏

Is he serious?

他是认真的吗?

he is, I’m sorry to say he’s.

是的，即便我不愿意承认。

Oh, how could he have concealed that for ten years?

哦，他怎么能瞒我们10年?

Least he doesn’t appear to be dangerous.

还好他看起来不危险。　　

What are you doing?

你在干嘛?　　

Checkin’ for a hidden mic.

检查下有没有微型麦克风。　　

Candid camera.

我们是否在上"偷拍节目"。　　

He’s fabricating these wild stories.

他肯定在编造这些荒唐的故事。　　

I’ve never seen him acting like this.

我从没见过他这样。　　

Oh, it’s crazy.

这太疯狂了。　　

All right, all right, as soon as you can, then.

好吧，好吧，你尽快。　　

I love you, you know.

我爱你，你知道的。　　

I know.

我知道。　　

Since my first week at the office.

从我第一天来到办公室。

And?

还有呢?　

I care very much about you.

我非常关心你。　　

But now you know what you’d be getting into.

但是现在你知道你爱的是谁了。　　

Do you really think you’re a caveman?

你真的觉得自己是个穴居人?　　

Do you?

你觉得呢?　　

Could you love me.

你能爱我吗?　　

Or don’t you believe in that anymore?

或者你已经不相信爱情了?　　

I’ve gotten over it too many times.

我已经经历太多次了。　　

Fond of you.

喜欢你。 　　

Certainly attracted to you.

完全被你吸引。

妙语佳句

1.concealed

隐蔽的，隐匿的

The house was concealed from the road by a small wood.

从路上看不到这所房子， 它隐没在一小片树林里。

2.fabricating

n. 制作；捏造；装配；二次加工

v. 制作；捏造（fabricate的ing形式）；装配

adj. 制造的；装配的

The current problem is that some people overseas are indulged in fabricating the sheer lies of the so-called cyber-spies in China.

现在的问题是，国外一些人热衷于捏造所谓中国网络间谍的谣言，其说法完全是无中生有。

3.as soon as

一…就…

They will post the ticket to me as soon as they receive my cheque.

他们收到我的支票后就立刻把票寄给我。

4.caveman

（史前石器时代的）穴居人；野人

Previous studies have suggested that the “caveman” diet could offer protection against diabetes.

以前的研究也表明，“穴居人”的日常饮食可以预防糖尿病。

5.attract

vt. 吸引；引起

vi. 吸引；有吸引力

This new firm will attract the crowds,whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

这家新开的商号将吸引大群大群的人，不管它质量如何，只要它广告做得好。

考考你 (请翻译)

1.还好他看起来不危险。

2.我已经经历太多次了。

上期参考答案

1.We think you might have a problem.

2.Don’t talk about me while I’m gone.