原文欣赏

That does it.
算了吧。 　　
Put that stuff in the kitchen.
把这些东西放到厨房里吗。 　　
John No, I’m gonna put it in the bathroom, john.
不 把它放进浴室里。 　　
Gas is off, electricity’s on.
天然气停了，但还有电。 　　
Get comfortable while you can.
现在能过得舒服，尽量过得舒服点。 　　
The furniture’s going this afternoon.
家具今天下午就会搬走。 　　
It’s been years since I sat on a floor.
我好几年没坐过地板了。 　　
Heh. I can’t remember her name.
我都记不得她的名字了。 　　
Eh, it’s good for the back.
呃 那样对背部有益。 　　
Can we do yoga exercises?
我们能做瑜伽吗? 　　
tantric yoga, we can.
我们能做密宗瑜伽。 　　
So you’re leaving good old "we teach u. "
John 你这就要走了。 　　
Rather suddenly, you must admit.
太仓促了吧。 　　
John Truth time, john.
说实话吧。　　
Is there a problem?
有什么困难吗? 　　
No.
没有。 　　
Oh, come on, you know we wanna help.
说吧 我们都很热心的。 　　
That’s appreciated, but really.
我很感激，但真的。 　　
There’s no problem.
没什么困难。 　　
Well, now I am curious.
那我倒要好奇了。 　　
Where are you going?
你要去哪? 　　
Givin’ up tenure.
放弃长期聘用。 　　
A decade of professorship.
十年的教授职位。 　　
In line to chair the department.
相当于学院的管理权。 　　
And you don’t know where you’re going?
而你却不知道你要去哪? 　　
Call it cabin fever.
就算是幽居病吧。 　　
After a while, I get itchy feet.
过一段时间，我就坐不住。 　　
I’ve done this before.
我以前也做过。 　　
No, no, no, you’re too young to have done this before.
不，不，照你的年纪，你不可能做过。 　　
And he hasn’t aged a day in ten years.
而且他10年了都没变老。

妙语佳句
1.stuff
n. 东西；材料；填充物；素材资料
vt. 塞满；填塞；让吃饱
vi. 吃得过多
Don't regurgitate the stuff given in the textbook.
不要照背课本中的东西。
2.electricity
电力；电流；强烈的紧张情绪
Most plastics do not readily conduct heat or electricity.
大多数塑料不易传热或导电。
3.furniture
家具；设备；储藏物
They auctioned off their furniture and clothes.
他们把家具和衣物拍卖掉了。
4.Give up
放弃；交出
I was not ready to quit and give up my journey towards life balance and this is when it hit me.
我不打算放弃和中断我的朝向生活平衡的旅程，而这就是它对我产生影响的时候。
5.professorship
教授职位
Mr Goolsbee cited a desire to return to his Chicago home and to avoid losing his tenured professorship at the University of Chicago as the main reason for his departure.
古斯比表示，这次辞职之举的主要原因是他渴望回到芝加哥的家中，而且也不想失去自己在芝加哥大学的终身教授职位。
考考你 (请翻译)
1.把这些东西放到厨房里吗。 　　　
2.而且他10年了都没变老。　
上期参考答案

1.it’s the same stretcher as van gogh used.
2.But I wouldn’t really want money for it.