原文欣赏

I don’t think I wanna hear this.
我不想听
Harry, will you take me home?
哈里 你能送我回去吗?
No, not right now. I do want to hear this.
不 不是现在 我很想听
Sit down, edith. You act like you believe him
坐下 伊迪斯 你这样好像是相信了他.
It’s sacrilege.
这是亵渎
How can it be sacrilege?
这怎么会是亵渎?
He hasn’t said anything yet.
他还没说什么呢
The new new testament is sacrilege.
新的《新约圣经》就是亵渎
There are a dozen new new testaments,
已经有很多新《新约圣经》了
From hebrew to greek to latin to tyndale,
从希伯来语 到希腊语 到拉丁文 到延代尔翻译的圣经
All the way to king james,
直到詹姆斯王朝
All revisionist,
全是修正主义
And all called revealed truth
大家都说自己是真相.
I mean a new new testament in 100 words.
我是说一部不到100字的新《新约圣经》
I can give you the ten commandments in ten words:
我可以给你10个字的十戒:
Don’t. Don’t, don’t, don’t,
别 别 别 别
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t.
别 别 别 别 别 别
Don’t.
别
The commandments are just modern updates of more ancient laws.
这些戒律只是古代法律的补丁条例
Hammurabi’s code.
汉莫拉比法典
That’s right, they weren’t the first, right?
对 它们都不是原创的 对吗?

妙语佳句

1.sacrilege

n. 冒渎；亵渎圣物；悖理逆天的行为
Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.
在礼拜的场所盗窃被认为是渎神行为。

2.revealed

v. 透露（reveal的过去式）；显示
This series of events revealed another aspect of China.
这一系列事件揭示中国的另一方面。

剧情百科

约翰说出了所谓的《新约圣经》，显然伊迪斯却不是那么感兴趣，因为他认为修改圣经是一种亵渎，但是古往今来，这种书籍的编辑者不都是修正主义者吗？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ one of the deaths and the majority of those infected have been in Germany.
但除一人以外的所有死亡案例，以及大多数感染病例都发生在德国。

2.Ideally, you want to ______ ______ this in the original system specification.
在理想的情况下，您需要在原先的系统规格中考虑到这一点。

本期答案见下期

上期答案：

1.Never waste anything, and above all never waste time.
任何东西都不要浪费，尤其是时间。

2.A love of colour is embedded in all of his paintings.
对颜色的喜爱体现在他的所有绘画中。