原文欣赏

Edith, I was raised on the torah...
伊迪斯 我在天主教的家庭中长大
My wife, on the koran
我的妻子 信伊斯兰教.
My oldest son is an atheist.
我的大儿子是无神论者
My youngest is a scientologist
我的小儿子是基督教科学会的.
My daughter is studying hinduism.
我的女儿在学习印度教
I imagine that there is room there for a holy war in my living room
我想我的卧室里该有一场圣战了
But we practice live and let live.
但我们事实上互帮互助
Why don’t you sit down.
你为什么不坐下来
What is your preferred version of the bible?
你喜欢哪个版本的《圣经》?
The king james, of course.
当然是 詹姆斯王朝的
It’s the most modern, the work of great scholars.
它是最新版本 伟大学者的伟大著作
Modern is good.
最新的就是好的
All right, john, hit us with the short form.
来吧 John 拿短篇砸我们吧
Guy met the buddha, liked what he heard,
那家伙遇到了佛祖 喜欢他说的道义
Thought about it for a while
思索了一段时间
Say 500 years, while he returned
大概500年 当他回到
To the mediterranean,
地中海时
Became an etruscan.
成了伊特鲁利亚人
Seeped into the roman empire.
来到了罗马帝国

妙语佳句

1.raised on

从小接受…的教育;长大
I was raised on the South Side of Chicago.
我是在芝加哥的南边养大的。

2.version

n. 版本；译文；倒转术
So what else can we do with this version?
用这个版本我们是否可以做些其他的呢？

剧情百科

经过朋友的苦心劝说，伊迪斯终于定下心来……想想事实也并非不是如此，之后约翰便娓娓道来他的《新约圣经》了……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.They may be angry or ______ ______ dealing with other patients.
他们可能对应付其他患者感到愤怒或焦虑。

2.You must ______ ______ him for your fault.
你必须为你的过失向他道歉。

本期答案见下期

上期答案：

1.All but one of the deaths and the majority of those infected have been in Germany.
但除一人以外的所有死亡案例，以及大多数感染病例都发生在德国。

2.Ideally, you want to allowfor this in the original system specification.
在理想的情况下，您需要在原先的系统规格中考虑到这一点。