原文视听

Where are you headed? What's going on? Where are we going?
我们要去哪里? 发生了什么事?
Oh no, please. You are not gonna burn me there.
哦 不 不要把我放到火上
No, no, no. This's wrong.
不 别这样
You see? You are survivals.
看 你们都是幸存者
Now, how about a nice lion casserole?
现在 想不想吃烤狮子?
We can't eat a lion.
你不能吃狮子
Don't worry, taste like chicken.
别担心 吃起来像是鸡肉 快来
No, no, no, no. Don't listen to her.
不 别听她瞎说
She is out of her mind. People.
她神智不清醒 同志们
I'm from New York City too.
我也是从纽约来的
It's me, Alex the lion. From Central Park.
是我呀 中央公园的狮子艾力克斯
Dad.
老爸?
What were you thinking son? You got no matter be not here.
你想什么呢 你根本无能力存活
This's it, I want you to stay behind.
好了 你躲到我身后
Look dad, they're New Yorkers, they are just...ruined and frightened people.
不 爸爸 他们是纽约人 都是胆小怕事的人
Stay back.
躲到后面
Are you gonna let them get away?
别让他们跑了

重点解释

妙语佳句:

原句:She is out of her mind. People.

out of mind:发疯, 忘却, 不想

He was almost driven out of his mind with anxiety.

他焦急得差不多精神都错乱了。

We've been going there every year for time out of mind.

很久以来，我们每年去那里。

原句:Look dad, they're New Yorkers, they are just...ruined and frightened people.

ruin:毁灭

destroy多指彻底地、毁灭性地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。

ruin多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的彻底性，也可用于引申意义。

The old empty house soon went to rack and ruin.

这所旧的空房子很快就毁坏了。

He worked out methods to destroy bacteria on the seeds.

他研究出消灭种子上细菌的方法。

frighten:使惊吓, 害怕

frighten普通用词，使用广泛，指产生突然、短暂的惊慌、恐怖感。

James love sneaking up on his sister to frighten her.

詹姆斯喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳。

scare指非正式文体中可与frighten换用，但语气较重，侧重人受惊吓后立即停下正在干的事或跑掉。

A beater was sent ahead to scare out the partridge.

猎人助手被派到前面去把鹧鸪赶吓出来。

考考你:

她神智不清醒。

别让他们跑了。

上期答案:

The plane won't be fixed until the suits meet our demands.

I'm gonna get the busty not bully you if you don't get this plane going.