原文视听

Look Maurice.
看 莫里斯
Here is the perfect spot for my semi-palace
是个好地方 我可以在此建造夏日行宫
so please fill in all these holes and relocate the roofed.
把坑填填 改改水道就行了
Oh, who'd leave a perfectly good head lying around.
谁把那么好看的头丢在地上了
What a waste.
真浪费资源
Tell me about it. I'm in my prime here.
跟我讲一讲 我在等死
I'm terminal, you know.
晚期不治
Probably only have another two days left to live.
可能只剩2天可活了
That's a bomber man.
那可真不幸
Oh, if I King Julien, that's my name.
如果我 朱利安国王
Only had two days left to live.
只剩2天可活的话
I'd do all the things I have ever dreamed of doing.
会实现所有我梦想要做的事
Like what?
什么事?
I'd love to became a professional whistler.
我想成为职业口哨家
I pretty amazing that I did know.
我现在已经非常令人惊艳了
But I wanna get luck even better.
但我要好上加好
I'd make my living out of it.
完全可以以此为生
You know what else I'd do?
你知道我还会做什么其它事么
I'd invade a neighboring country and impose...
我要去侵略临国的地盘
...my own ideology even if they didn't want it.
不管他们愿意与否 都会强加我的意识形态予他们
It's easy for you to say, you are a king.
你说得当然简单 你是个国王啊
Yes. And you are only just a sad little head.
是的 你只是个可悲的小脑袋
But there must be something you want to do before you die.
但你在死前 肯定有想做的事

重点解释

妙语佳句:

原文：so please fill in all these holes and relocate the roofed.

解析：fill in:填写

Please fill in the blanks in the sentence.

请做这个句子的填空。

原文：Oh, who'd leave a perfectly good head lying around.

解析：lay around:堆积在 ... 周围

I wish you wouldn't just lie around all day.

但愿你别整日躺着无所事事。

原文：I'd do all the things I have ever dreamed of doing.

解析dream of:梦见, 渴望

I shouldn't dream of doing such a thing.

我做梦也不会想到做这件事。

原文：I pretty amazing that I did know.

解析：pretty:vt.使漂亮

pretty作形容词时，可以是一个带有讽刺含义的形容词。

He has made a pretty mess of the job.

他把自己的工作弄得真是够乱的。

pretty也作副词，但只可以修饰其他形容词或副词，表示“颇…”。绝不能修饰动词，否则副词形势应该是prettily。如在sit pretty（处于有利形势）的用法中，pretty是表语，没有修饰动词；

考考你:

你知道我还会做什么其它事么？

会实现所有我梦想要做的事。

上期答案:

So you're saying there is nothing unique about me

I have been having pretty much the worst day of my life, OK?