原文视听

The king of New York City.
纽约市之王
Alex the lion!
狮子艾力克斯!
I still think he is kind of a show off.
我还是觉得他太显摆了
You got to give it to him, the guy is an animal.
肯定是的啊 他是动物嘛
Maybe you should take a break.
你拜托一下
You know, we could all use a vacation.
哎 你知道么 我们都去度个假也不错呀
Come on. Where on earth would we go on vacation.
得了 我们能去哪度假
I don't know about you but I wanna go to Connecticut.
我不知道你想怎样 不过我想去康乃狄克州
On the loose, several animals including the world famous...
几只动物 包括世界知名的
...Alex the lion the king of New York...
狮子纽约之王艾力克斯 正在游荡中
escaped from the Central Park Zoo tonight.
它们是在今晚 从中央公园动物园逃脱的
The escapees were finally cornered in Grand Central Station.
逃脱者终于在中央火车站被抓到了
It was a very bad kitty.
它是只坏 坏猫咪
Animal rights activists who convinced zoo officials...
动物权力主义分子们 原本说服了动物园负责人
to have the escaped animals sent to Africa...
把这些逃脱的动物送去非洲
were stunned to learn that the shipping freighter carrying the animals...
但今天这些运载动物的船只 被报导失踪
was reported missing today.
令人十分震惊
Tonight hundreds of New Yorkers have gathered at the Central Park Zoo...
今晚 许多纽约人都在中央公园汇聚
to mourn the loss of their beloved zoo animals.
为他们喜爱的动物们的丧生表示哀悼
The question on everyone's mind: where are they now.
大家都在想的一个问题就是: 它们现在在哪?

重点解释

妙语佳句:

原句：I still think he is kind of a show off.

kind of:有点儿

例句：He was kind of a fool.

他有点儿傻。

show off:炫耀, 卖弄

例句：She likes to show off her fine clothes.

她喜欢炫耀她的精美衣服。

原句：Maybe you should take a break.

take a break:休息一会儿

例句：He sat under the linden to take a break.

他坐在菩提树下休息。

原句：Come on. Where on earth would we go on vacation.

on earth:究竟, 到底 ，地球

例句：Antarctica is the loneliest place on earth.

南极是地球上最偏远的地区。

What on earth is that?

这到底是什么?

on vacation:在度假

例句：The college is on vacation.

这所学院正是在放假期间

原句：Alex the lion the king of New York...escaped from the Central Park Zoo tonight.

escape from:逃离, 逃脱

例句：He stayed in the background to escape from the public attention.

他呆在幕后为了避开公众的注意。

考考你:

我还是觉得他太显摆了。

我们能去哪度假。

逃脱者终于在中央火车站被抓到了。

上期答案:

You just amuse yourself, don't you?
It's so disappointing when they don't grow up the way you want it to.