Situation 21
情景 21
Not on your life!
绝不！
You had your car fixed last week,didn't you?
你上周去修车了，不是吗？
Yes,but I'm still having trouble starting it.
是的，但是我发动还是有困难。
Why don't you buy my car?I'm buying a new one and I have to get rid of it.
你何不买我的车子呢？我要买辆新车，旧的要脱手。
How much are you asking?
你开价多少？
$500.00
五百元
You want me to pay you $500.00 for that pile of junk?Not on your life!
你要我花五百元买一堆破烂吗？绝不！
You had your car fixed last week,didn't you?
你上周去修车了，不是吗？
Yes,but I'm still having trouble starting it.
是的，但是我发动还是有困难。
Why don't you buy my car?I'm buying a new one and I have to get rid of it.
你何不买我的车子呢？我要买辆新车，旧的要脱手。
How much are you asking?
你开价多少？
$500.00
五百元
You want me to pay you $500.00 for that pile of junk?Not on your life!
你要我花五百元买一堆破烂吗？绝不！
I'm very excited about graduation!
我对毕业很兴奋！
I should think so.
我想是吧。
And I'm going to the graduation dance with Jim.
我要和吉姆去毕业舞会。
Jim?I thought you were going with Bill.
吉姆？我以为你要和比尔去的。
Not on your life!Bill and I are through.
绝不！比尔和我已经完了。
Sometimes I think you're very fickle.
有时候我认为你很善变。
I'm very excited about graduation!
我对毕业很兴奋！
I should think so.
我想是吧。
And I'm going to the graduation dance with Jim.
我要和吉姆去毕业舞会。
Jim?I thought you were going with Bill.
吉姆？我以为你要和比尔去的。
Not on your life!Bill and I are through.
绝不！比尔和我已经完了。
Sometimes I think you're very fickle.
有时候我认为你很善变。
I heard you had an argument with your supervisor.
我听说你和你的主管有争执。
Yeah.He wants me to work more overtime.
是的。他要我加班。
Well,don't you want the money?
噢，你不想要钱吗？
The money's O.K.,but I need my free time,too.
钱是要，但是我也需要自己的时间。
Why don't you work overtime for just one month?
你何不只加班一个月呢
No way!Forty hours a week,and that's it!
绝不！一周四十个钟头，就这么多了！
I heard you had an argument with your supervisor.
我听说你和你的主管有争执。
Yeah.He wants me to work more overtime.
是的。他要我加班。
Well,don't you want the money?
噢，你不想要钱吗？
The money's O.K.,but I need my free time,too.
钱是要，但是我也需要自己的时间。
Why don't you work overtime for just one month?
你何不只加班一个月呢
No way!Forty hours a week,and that's it!
绝不！一周四十个钟头，就这么多了！