Situation 39
情景 39
It doesn't make any difference.
没什么差别。
Shall I pick you up at 3 or 4?
我三点还是四点来接你？
It doesn't make any difference.
没什么差别。
O.K.,I'll pick you up at 3.
好的，我三点去接你。
Fine.
好。
Shall we play tennis or golf on Sunday?
我们星期天打网球还是高尔夫？
It doesn't make any difference.
没什么差别。
Shall I pick you up at 3 or 4?
我三点还是四点来接你？
It doesn't make any difference.
没什么差别。
O.K.,I'll pick you up at 3.
好的，我三点去接你。
Fine.
好。
Shall we play tennis or golf on Sunday?
我们星期天打网球还是高尔夫？
It doesn't make any difference.
没什么差别。
Would you like to go to a play or a movie this evening?
今晚你想去看戏剧还是看电影？
It doesn't make any difference.Whichever you prefer.
没什么差别，看你喜欢什么。
I enjoy them both,so I'd like you to make the choice.
我都喜欢，因此我想由你选择。
That is very considerate of you .
你真体贴。
If you really feel that way,I'd prefer seeing a play.
如果你真觉得那样，我想看戏剧。
Great.I'll pick up two tickets for the play at the Blackstone.
好极了。我会去买两张黑石戏剧的票。
Fine.I heard it's excellent.
好的。我听说那戏剧非常好。
Would you like to go to a play or a movie this evening?
今晚你想去看戏剧还是看电影？
It doesn't make any difference.Whichever you prefer.
没什么差别，看你喜欢什么。
I enjoy them both,so I'd like you to make the choice.
我都喜欢，因此我想由你选择。
That is very considerate of you.
你真体贴。
If you really feel that way,I'd prefer seeing a play.
如果你真觉得那样，我想看戏剧。
Great.I'll pick up two tickets for the play at the Blackstone.
好极了。我会去买两张黑石戏剧的票。
Fine.I heard it's excellent.
好的。我听说那戏剧非常好。
Jack,do you prefer blondes or brunettes?
杰克，你喜欢金发女郎或棕发女郎？
I have no preference.I look at the girl,not her hair color.
我没有偏好。我注意女孩本身，而不是她头发的颜色。
Don't you prefer one type over another?
你没有比较喜欢哪一种吗？
In soem areas I do,
在某些方面是的，
but it's very difficult to say I like someone over someone else.
但是很难说我喜欢某人甚至于某人。
I think I understand what you're trying to say.
我想我了解你想要说什么。
You judge a girl by many qualities,not just one or two.
你用很多特性来判断女孩子，不只用一两方面。
Basically,that's right.
基本上那是对的。
Jack,do you prefer blondes or brunettes?
杰克，你喜欢金发女郎或棕发女郎？
I have no preference.I look at the girl,not her hair color.
我没有偏好。我注意女孩本身，而不是她头发的颜色。
Don't you prefer one type over another?
你没有比较喜欢哪一种吗？
In soem areas I do,
在某些方面是的，
but it's very difficult to say I like someone over someone else.
但是很难说我喜欢某人甚至于某人。
I think I understand what you're trying to say.
我想我了解你想要说什么。
You judge a girl by many qualities,not just one or two.
你用很多特性来判断女孩子，不只用一两方面。
Basically,that's right.
基本上那是对的。