Situation 18
情景 18
Chances are slim.
机会很小。
What are your chances of getting into Harvard?
你进哈佛的机会如何？
My chances are slim.
我的机会很小。
I hear those Ivy Leangue College are tough to get into.
我听说那些常春藤盟校很难进。
I know.I'd have a better chance at the state university.
我知道。我进州立大学的机会会大一点。
Sure.It's not a bad school,either.
当然。那个学校也不坏。
I'd rather be a big fish in a small pond.
我宁可做小池塘里面的大鱼。
What are your chances of getting into Harvard?
你进哈佛的机会如何？
My chances are slim.
我的机会很小。
I hear those Ivy Leangue College are tough to get into.
我听说那些常春藤盟校很难进。
I know.I'd have a better chance at the state university.
我知道。我进州立大学的机会会大一点。
Sure.It's not a bad school,either.
当然。那个学校也不坏。
I'd rather be a big fish in a small pond.
我宁可做小池塘里面的大鱼。
Do you think the Bears will go to the Superbowl?
你认为熊队会得冠军吗？
No,chances are slim.
不会，机会很小。
You're right.They're a weak team,defensively.
对。他们队的防御很弱。
What are New York's chances?
纽约队的机会呢？
A little better.They have some good rookies this year.
好一点。他们今年有些好的新手。
We'll wait and see.
我们等着瞧。
Do you think the Bears will go to the Superbowl?
你认为熊队会得冠军吗？
No,chances are slim.
不会，机会很小。
You're right.They're a weak team,defensively.
对。他们队的防御很弱。
What are New York's chances?
纽约队的机会呢？
A little better.They have some good rookies this year.
好一点。他们今年有些好的新手。
We'll wait and see.
我们等着瞧。
What do you think of the mayoral election?
你对市面上长选举有什么看法？
I think Wilson has a good chance.
我认为威尔森机会很大。
What about Bradley?
布莱德雷呢？
He doesn't have a chance.
他没机会。
I disagree.He's had more experience.
我不同意。他经验比较丰富。
But he's too old.The voters want a younger man like Wilson.
但是他太老了。投票的人要一个像威尔森一样，比较年轻的人。
What do you think of the mayoral election?
你对市面上长选举有什么看法？
I think Wilson has a good chance.
我认为威尔森机会很大。
What about Bradley?
布莱德雷呢？
He doesn't have a chance.
他没机会。
I disagree.He's had more experience.
我不同意。他经验比较丰富。
But he's too old.The voters want a younger man like Wilson.
但是他太老了。投票的人要一个像威尔森一样，比较年轻的人。