Situation 31
情景 31
It's out of the question.
不可能
I'm going to look at new cars tomorrow.
我明天要去看新车。
I wish I could afford one.
但愿我买得起。
Why don't you come along?
你何不一起来?
I'd like to,but I don't want to be tempted.
我想去,但是我不想被引诱。
I'm sure you could get a good deal.
我想你能买到便宜货。
No,buying a new car is out of the question for me right now.
不,我现在不可能买新车。
I'm going to look at new cars tomorrow.
我明天要去看新车。
I wish I could afford one.
但愿我买得起。
Why don't you come along?
你何不一起来?
I'd like to,but I don't want to be tempted.
我想去,但是我不想被引诱。
I'm sure you could get a good deal.
我想你能买到便宜货。
No,buying a new car is out of the question for me right now.
不,我现在不可能买新车。
Did Jack invite you to his swimming party?
杰克邀你去他的游泳同乐会了吗?
Swimming?It's too cold for swimming.He must be crazy.
游泳?天气太冷了, 不能游泳。他一定是疯了。
So,you don't like to go swimming?
那么,你不喜欢去游泳了?
Sure,I do.But swimming in this weather is out of the question.
我当然喜欢,但是这种天气游泳是不可能的。
It's too bad you don't want to come.He's rented a heated indoor pool,you see.
你不想来太可惜了。你知道,他租了加热的室内游泳池。
Oh,in that case,I'd love to come.
哦,在那种情况下,我很愿意去。
Did Jack invite you to his swimming party?
杰克邀你去他的游泳同乐会了吗?
Swimming?It's too cold for swimming.He must be crazy.
游泳?天气太冷了, 不能游泳。他一定是疯了。
So,you don't like to go swimming?
那么,你不喜欢去游泳了?
Sure,I do.But swimming in this weather is out of the question
我当然喜欢,但是这种天气游泳是不可能的。
It's too bad you don't want to come.He's rented a heated indoor pool,you see.
你不想来太可惜了。你知道,他租了加热的室内游泳池。
Oh,in that case,I'd love to come.
哦,在那种情况下,我很愿意去。
Bob,we're going to have to lay you off.
鲍伯,我们得把你遣散了。
What?I can't afford to be laid off now.
什么?我现在不能给遣散了。
I'm sorry,Bob.But we can't afford to keep you.
对不起,鲍伯。但是我们供不起你。
But Mr.Schmidr,I've been a good employee,I just bought a new car...
但是士米德先生,我一直是个好雇员,我刚买了部新车....
Bob,there's no question about it.We're laying you off next week.
鲍伯,这是一定的。我们下周就要遣散你了。
I'm going to talk to the union steward about this.
我要去找工会管理人谈这件事。
Bob,we're going to have to lay you off.
鲍伯,我们得把你遣散了。
What?I can't afford to be laid off now.
什么?我现在不能给遣散了。
I'm sorry,Bob.But we can't afford to keep you.
对不起,鲍伯。但是我们供不起你。
But Mr.Schmidr,I've been a good employee,I just bought a new car...
但是士米德先生,我一直是个好雇员,我刚买了部新车....
Bob,there's no question about it.We're laying you off next week.
鲍伯,这是一定的。我们下周就要遣散你了。
I'm going to talk to the union steward about this.
我要去找工会管理人谈这件事。