原味人文风情：

Duracell Commercial: The Teddy Bear

泰迪熊与小女孩

It's from Daddy!

是爹地寄来的!

I love you, baby girl.

我爱你，宝贝女儿。

(I want you more than I need you)

(我想念你的程度更甚于我需要你)

I love you, baby girl.

我爱你，宝贝女儿。

(I need you so bad)

(我多么迫切地需要你)

(Are you coming back?)

(你将归来吗？)

(Are you coming back?)

(你将归来吗？)

Look! It's Daddy!

看!是爹地!

Hey! How are you? How's your bear?

嘿!你好吗？你的熊熊怎么样？

Good.

很好。

I love you, baby girl.

我爱你，宝贝女儿。

Okay, bye.

嗯，拜。

Wait...where are you going? Bye.

等一下...你要去哪里？拜。

I'm sorry, babe. She'll come back.

我很抱歉，宝贝。她会回来的。

Sure, sure. It's fine.

当然，当然。没关系的。

(Are you coming back?)

(你将归来吗？)

(I'm waiting)

(我等待着)

I love you, baby girl.

我爱你，宝贝女儿。

I miss you, too.

我也想念你。

(I'm waiting)

(我等待着)

I love you, baby girl.

我爱你，宝贝女儿。

Daddy! Daddy, Daddy!

爹地!爹地、爹地!

The ones you trust are always there.

你所信赖的人永远在那里。