原味人文风情

What If Classic Stories Were Nothing But Lists?
一秒读完世界名著？

Boy
男孩
Girl
女孩
Romeo and Juliet
《罗密欧与茱丽叶》
Conflict
冲突
Classism
阶级主义
Kills
杀戮
Hobbits
哈比人

The Hobbit
《哈比人历险记》
Adventure
冒险
Doctor
博士
Frankenstein
《科学怪人》
Dead Bodies
尸体
More Dead Bodies
更多尸体
Don't Mess with Dead Bodies
别惹尸体

Well, that was nice. But...see...a list is great at stating content. But a story...is what makes that content matter. See, all these lists by themselves, they don't have the power to make a point, or to make you feel something, because a list...it's just raw information. But it's the story that makes that information meaningful.
嗯，那还不赖。但...听着...清单在用来说明内容时很实用。但故事...故事是让内容有意义的东西。你看，所有这些清单本身，它们没办法建立论点，或让你感受到什么，因为清单...它就只是未经处理的资讯而已。但正是故事使那资讯具有意义。
So when you're making a video for your business, product, or service, be careful not to just give your audience a flashy list of features, benefits, and value statements. Those things are important, so make sure they mean something. Give them a story.
所以在你为你的事业、产品，或服务制作一部影片时，注意别只是给你的观众一份只作表面功夫的功能介绍、优点以及企业核心价值声明的条列清单。那些事情很重要，所以务必确保它们具有一些意义。赋予它们一篇故事。

重点内容讲解

1.mess with 惹、恶搞
例句：Don't Mess with Dead Bodies
别惹尸体

2.make sure 确认、确保
例句：Those things are important, so make sure they mean something.
那些事情很重要，所以务必确保它们具有一些意义。

3.make a point 建立论点

例句：See, all these lists by themselves, they don't have the power to make a point, or to make you feel something, because a list...it's just raw information.
你看，所有这些清单本身，它们没办法建立论点，或让你感受到什么，因为清单...它就只是未经处理的资讯而已。

4.makes ... matter 让···变得有意义

例句：But a story...is what makes that content matter.
但故事...故事是让内容有意义的东西。