原味人文风情

Piet Mondrian "Composition with Red, Yellow and Blue"

皮耶蒙德里安：《红、黄、蓝的构成》

It's so pure and it's so perfectly composed, balanced, and abstracted. It just works, this painting.
那如此纯粹、如此完美地组成、平衡、抽象化。它就是奏效了，这幅画作。

We're very excited to have this superb Mondrian painting coming up in a sale. It's an absolutely quintessential example from the seminal period of Mondrian's creative output.
我们非常兴奋能让这幅极美的蒙德里安画作出现在拍卖上。这是蒙德里安创作产出的发展时期中一个完全典型的例子。
It's from 1927, The Composition with Red, Yellow and Blue. And here you see Mondrian with his classic, purest, abstract style, using the simple black, greige, and the three primary colors—his favorite combination—to a wonderful effect.
这是1927年画的，〈红、黄、蓝的构成〉。这里你看到蒙德里安和他那经典、最纯粹的、抽象的特色，使用单纯的黑色、灰褐色，还有三原色－－他最爱的组合－－来达到完美的效果。

We hardly ever see Mondrian at auction, and most of the major works are in the big international museums. And here we have—coming from a private European collection—a kind of perfect, exquisite example. This canvas is still in its original frame executed by Mondrian. And it's coming to auction now in an excellent, original condition.
我们几乎从未在拍卖上看到马德里安，且大部分主要的画作都在大型国际美术馆中。这里我们有了－－从欧洲私人收藏来的－－一种完美、精巧的例子。这幅油画仍安置在马德里安最初制作的画框内。而它现在以一种完美、最初的状态来到拍卖会。
And it presents a real opportunity for colossal collectors to acquire a Mondrian, and that is very much a key, iconic work from the best of 20th century art.
且它提供一个真正的机会给大批收藏家来得到马德里安的画，而那很大程度是二十世纪艺术精华中一幅重要、经典的作品。

重点内容讲解
概念点拨：
皮特·科内利斯·蒙德里安（Piet Cornelies Mondrian，1872年3月7日－1944年2月1日），荷兰画家，风格派运动幕后艺术家和非具象绘画的创始者之一，对后代的建筑、设计等影响很大。自称“新造型主义”，又称“几何形体派”。

蒙德里安生于荷兰中部的阿默斯福特，父亲是一位清教徒和热衷美术的小学校长，环境条件使蒙德里安从小就能接触美术，而宗教对蒙德里安来说更是他的启发、转变风格的关键。

八岁时蒙德里安立志要当画家，但是家人认为艺术家是一项不稳定的工作，蒙德里安与父母多次商量之后，他承诺要取得美术教师资格养家糊口，这才让蒙德里安的父母答应让他学习绘画。但是蒙德里安拥有教师资格之后，却未曾在教育界服务过。

在17岁取得小学教师资格之前，蒙德里安是在他的叔父福尔兹·蒙德里安的指导下学习绘画。福尔兹是一位海牙画派的画家，因此蒙德里安得到写实浪漫的真传。

1911年蒙德里安见识了毕加索和布拉克等立体派的作品，感受极大的震撼。立体派讲究的立体事实和明确客观都是蒙德里安追求的目标。随后前往巴黎研究立体派的绘画风格。他不断分析眼睛所见的影像，并且加入了音乐性作品充满了节奏感。蒙德里安成功的从立体派中吸取精华，作品以抽象的方式呈现，并加入了自我的风格，脱离了立体派。

他的画风主张以几何形体构成“形式的美”，作品多以垂直线和水平线，长方形和正方形的各种格子组成，反对用曲线，完全摒弃艺术的客观形象和生活内容。