FedEx, proud partner of visionaries. Save 10% on ground shipping at FedEx Office over the UPS store. We understand you need a partner who can help you save money.
联邦快递，你的最佳商业合作伙伴rSvnwkGINZJg。联邦快递比UPS节约成本10%y;OlOgv*K0*z。我们了解，你需要的是物美价廉的合作伙伴sAm8j*Tibo。

It's Friday, Oct 29th. I'm Natali Del Conte. It's time to get loaded.
今天是10月29日，周五，我是Natali Del ConteS;|G;Q@Ser&NAjno(。是时候了解今天的资讯信息了iET~ITzB%4tcNaDr。

Google is pulling the plug on GOOG-411. This was the voice power directory assistance that let you find businesses in the US and Canada. Google was using this to better learn speech to text but now the company says it wants to focus on its mobile search apps that also allows for voice searching. GOOG-411 will shut down on Nov 12th.
谷歌透露了其GOOG-411业务的新动向D@~^0+!=4@s。GOOG-411是一项电话业务，它提供了以语音识别为基础的商业性电话公司咨询服务SF!5m;KdERQ。该业务可在美国和加拿大使用_]h=VdJNAK。谷歌的这项业务可以将语音转化为文本，但现在他们将把重心放在手机软件的声控搜索应用上f0kQal*e0r。GOOG-411业务将于11月12日停止服务XGAhghiGY3ey&bix。

Facebook launches something called Friendship Pages that lets you see the interaction between yourself and individual friends or between two friends. For instance, what are the posts from Wall to Wall, the events responded to the photos with both people. The pages are alive but not accessible to everyone yet. Also, I'm not sure this is a healthy way to stick your nose into other people's businesses.
脸谱网提供友情页面，用户可以看到自己和单个朋友或是两个朋友之间的互动h!Ck&a8z8sN5RNANt。例如，你的好友在你的帖子下留言，帖子中相关的人，甚至是照片里圈出的人都能接到留言通知B!Qm7&Ybob。友情页面现在还没有面向所有用户应用Bi7GjA^YDR。我不确定这项功能是否真的实用9@^+4SXY%OH4z=TdUCT。

If you are planning on getting a Windows Phone 7 you will be able to read your Kindle books on it. Amazon has announced that it will have a mobile Kindle app for Windows Phone 7 that will let you read your books and think your places across devices. Amazon already does have Kindle apps for Android Blackberry and iPhone.
如果你购买手机Windows Phone7，你将能通过手机阅读Kindle上的电子书C5]5G2i^(zvP-D4yUPsO。亚马逊宣布将推出一款应用于Windows Phone7的手机应用，使你能够通过手机读书，地理定位|6wNz-b+pEPsM;g!V。亚马逊已经陆续推出了应用于安卓，黑莓和iPhone的Kindle应用.le5*_~M^,HH[。

Twitter has also announced Windows Phone 7 client. It has all the Twitter functions timeline, suggested users, lists etc. It's available now.
微博也宣布推出Windows Phone7应用wz-f)Xp3bCvNG。这款应用将包含微博上的所有功能，包括首页的微博列表，你可能认识的人等jvk-Z.ZWM)qJ5。这款应用现已推出lYsEO%tmmkv0]9。

And T-Mobile's first 4G Phone will hit shelves Nov 3rd. That's next Wednesday. The myTouch 4G uses HSPA plus 14.4 networking which gives speeds up to 7 mbps. That's fast, as fast as your home DSL in some cases. The phone also has Wi-Fi video chat, a Front-Facing 5-megapixel camera, 720p video capture and 1GHz Snap Dragon processor. It costs $199 after $50 mail-in rebate.
德国电信公司首款4G手机将于11月3日，也就是下周三开始发售fh24|8ibccSdeo*XrUZ=。这款名为MyTouch的4G手机采用了高速分组接入HSPA14.4的技术，上网速度将达到每秒7兆比特Vc6|L;k^_RY9;GQQ1。这个速度是很快的，相当于家中的DSL网速(&lG1~g07v。除此之外，这款手机还具备视频聊天功能，配有5百万像素摄像头，720p视频捕捉和1千兆赫Snap Dragon处理器M#Xeh8vOO+q[f^s。扣除50美元的邮寄退款折扣后，这款手机售价199美元Ekag_ni(cY5,%24vOd0=。

And Flickr has gone OpenID. This means you'll be able to log into Flickr with your online ID from other companies. For starters this only works with Google so you can log into Flickr with your Google account. Surely Facebook and other mail clients are close behind.
网络相簿Flickr提供其他账户登录方式，这就意味着你能够使用其他网络上的账户密码登录网络相簿0WahLq,I-.o_fOo。目前你还只能用谷歌的账户密码登录网络相簿，稍后脸谱网和其他网站邮箱的账户密码将会陆续加入这项服务中AEQX82;e9[(yE。

Those are your headlines for today. And that wraps up your week of getting loaded. I see you on Monday. Have a great weekend. I'm Natali Del Conte from CNet.com and you've just been loaded.
这些就是今天的头条pqEd!6J6YsD0;1;(pE.。本周的资讯就是这么多hV1c+gJFv[rt2Yk=8~t。我们周一再见9.D&[qkaTsnK8。周末愉快JE;VjHqgA~fQ2rJeQr。我是CNet.com的Natali Del Conte，谢谢收看SSn*S*jiPp]T,=。

FedEx, proud partner of visionaries. Save 10% on ground shipping at FedEx Office over the UPS store. We understand you need a partner who can help you save money.
联邦快递，你的最佳商业合作伙伴ViUP-#WMsQbPHzf1。联邦快递比UPS节约成本10%ruQMbXFe_WdoMLN。我们了解，你需要的是物美价廉的合作伙伴c7Fwye|BfL。

注：本篇文章英文来自普特论坛，译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载n,,RyYOaX02。