原文欣赏

"The marrow ofhis bone, ' I repeated aimlessly.
他的骨髓，我茫然重复地说着
"This, at last, penetrated my mind.
这至少贯穿了我的心思
"Phineas had died from the marrow of his bone...
菲尼亚彻底的死透了
"flowing down his bloodstream to his heart.
血液不再流入心脏
"I did not cry then or ever about Finny.
我当时没哭，后来也没为小菲哭
"I did not cry even when I stood... watching him being lowered into his family's straitlaced burial ground outside of Boston.
就算我站着看着他.被放入波士顿肃穆的家族墓园中 我也没哭
"I could not escape the feeling that this was my own funeral...
我无法不去想如果这是我的葬礼
and you do not cry in that case.
你就不会哭
Should I keep reading the next chapter, Mr. Raymond?
要不要接着念下一章，老师？
Uh, no, no. We'll pick up there Monday.
不用了，星期一再念吧

妙语佳句

Distinction
n.区别；荣誉；特质；卓越

There are obvious distinctions between the two wine-making areas...
两个酿酒地区之间有着显著的差别~|[)9#1WOwFRKUwKpEHS。
Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.
刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角@Pdb^l+c82MT。
I did an M.A. at Liverpool University in Latin American Studies and got a distinction.
我在利物浦大学以优异成绩获得了拉丁美洲研究方向的硕士学位Arf~2R|QUp。

------------------------------------------------------
On one's honour
adv.以名誉担保

I promise I' ll pay you back, on my honour.
我以人格担保, 一定把钱还给你.

红酒品尝编辑

第四步：饮酒@i)IM42ilI.-q~。在酒入口之前，先深深在酒杯里嗅一下，此时已能领略红酒的幽香了，新酒的果香味很重，而陈酒则将这种张扬的个性深深的内敛Xqyg[D46eQl|3。吞入一口红酒，让红酒在口腔里多停留片刻，舌头上打两个滚，再深呼吸一下使感官充分体验红酒，最后全部咽下，一股幽香立刻萦绕其中5NTM|vHq.b&9。
第五步：酒序y[NqsV|#x^n2qT_。喝酒时应按照新在先陈在后，淡在先浓在后的原则饮用Fy~cdWrdIh0toBD。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.This chocolate sample is definitely the most _____ one.
这款巧克力卡无疑是其中最美味的SIfNpUwbC-q。
2.What if you bought and sold _____?
如果你随意买卖，结果又会如何？

A:本期答案见下期
上期答案:

1.Photography often blurs the distinction between art and reality.
摄影技术经常模糊了艺术和真实之间的区别A%Dv(UU%#v。
2.I certify on my honour that she is innocent.
我用人格担 保她是清白无辜的mzKmw;=1,OGEMH*D。