可可早间课堂第30期:;Let's get this out in the open.
日期:2011-04-22 11:46

(单词翻译:单击)

【本阶段复习总结】
We've learnt ways of telling someone to keep a secret recently. And today let's have a summary.
1 Keep your mouth shut. 跟任何人说都不行。
2 Not a word. 什么多别说。不要再提。
3 My lips are sealed. 我会管好自己的嘴巴的。
4 I'm not one to kiss and tell. 我不是个泄露秘密(背信弃义)的人。
5 Mum's word. 别对任何人说。
6 Just between us. 这是我们之间的秘密。
7 Don't tell a soul. 别传出去。别声张。
8 Could you keep a secrete? 你能守住秘密吗?
9 It's safe with me. 我会替你保密的。
10 I won't say a word. 我一定会保密的。
11 Keep this to yourself. 你一个人知道就行了。
In addition, we've learned tow sentences which means something private is told by somebody and many people know it . They are: 1 The cat's out of the bag. 秘密别揭穿了。2 Let's get this out in the open. 敞开了说吧。我们将之公布于众吧。

【主题——吃透美语】

【学以致用】
First, let's put it into practice. Please translate the following sentences into English. 1 我想把所有的事情公布于众。2 每个人都有秘密。很高兴,你的秘密被公之于众了。 Think it over and the answers are about to be given later. The suggestive answers are: 1 I wanted to get everything out in the open. 2 Everybody's got a secret. Just be glad yours is out in the open. 在为人处世中,幸灾乐祸可不好。What's more, pay attention to a sentence structure: “Something is out in the open”which is different from"Ge t something out in the open. " It emphasize a state which is that the secret's been known to others. But "Ge t something out in the open. " which is emphasize an action that is that a secret will be uncover and make it known to someone else . 在这里强调一点的是:Something is out in the open。是这个秘密已经被别人知道了。而Ge t something out in the open.强调动作,把着个秘密讲出来,这个秘密将被人知道。

【短语积累】
1 get out 泄露,被人知道
2 get something out 生产,出版,发行,勉强地说出
3 in the open 在露天,在野外,在户外,公开地,毫不隐瞒地
4 do something 做事,采取措施
5 get somebody to do something 使(让)某人做某事,说服某人做某事
The above phrases should be kept by our heart. And now let's come to the key sentences.

【详解关键句子】
1 Let's get this out in the open.
【Real Speech】[let's,geðiz'audinði'əupən]
【Translation】我们将之公布于众吧。

2 I'm unhappy working here.
【Real Speech】[aimʌnˈhæbi'wə:giniə]
【Translation】我在这里工作不愉快。
【Grammar】working here 是现在分词短语做原因状语。该句可以转换为原因状语从句:I'm unhappy because I am working here.

3 Is there anything I can do to get you stay.
【Real Speech】[izðɛə,eniθiŋaikə'du:də'getju:'sdeihi]ə]
【Translation】我们怎样做才能使你留下来呢?
【Key words】 "Get" means "persuade, make somebody or something to do something ". 意思是:使,让(某人)做(某事),说服某人做某事。For example : I couldn't get this car to start this morning. 今早我发动不了我的车。He got his sister to help him with his homework.他说服了他姐姐帮助他做家庭作业。Additionally, there's a phrase-get somebody or something doing something . Get 加上宾语加上现在分词(短语)。For example: Can you really get your old car going again? 你真的能是你的老爷车跑起来吗?It's not hard to him talking-the problem is stopping him(=He is good at talking.). 让他开口不难,难的是让他住口。
【Grammar】1 这是个含有定于从句的复合句。主句是Is there anything,从句是: I can do to get you stay。先行词是不定代词something,指代物,而且在从句中作宾语,我们可以选择的是表物的关系代词“which” 和“that”, 由于先行词是不定代词,只能用which, 在从句中充当作宾语成分可以省去。
2 从句 I can do to get you stay中,to get you to stay 是动词不定时做目的状语,而这个动词不定式中又有一个动词不定式:to stay做get后面的宾语you 的补足语。

【对话的实际发音】

A : Let's get this out in the open. I am unhappy working here.
B : Is there anything we can do to get you stay here.

【温故知新】

【翻译练习】
请用in the open 翻译下面的句子。
1 农民一生中大半时间都在户外度过。
2 咱们总得把一切都准备妥当了,才能公开出头露面。
3 由於丑事已公开, 总统有许多问题要答覆.
4 他的一切交易往来都是公开的。
5 她每天早晨在室外高声朗读。
1 Farmers pass the bigger part of their lives in the open
2 We gotta get everything set up and then we can come out in the 3 open. Now the scandal is out in the open, the President will have 4 a lot of questions to answer.
5 all of his dealings are in the open.
6 She reads aloud in the open every morning.

【口语练习】
1 请根据第三页的实际发音图片上的音标朗读下面对话。
A : Let's get this out in the open. I am unhappy working here.
B : Is there anything we can do to get you stay here.
2 话题讨论
工作不开心就不干这份工作,好吗?为什么?Please use your opinions to surpport your answer.

分享到
重点单词
  • scandaln. 丑闻,中伤,反感,耻辱
  • unhappyadj. 不快乐的,不高兴的
  • uncovervt. 揭开,揭露
  • additionn. 增加,附加物,加法
  • summaryn. 摘要 adj. 概要的,简略的
  • suggestiveadj. 提示性的,影射的,暗示的
  • persuadevt. 说服,劝说
  • emphasizevt. 强调,着重
  • secretev. 隐秘,隐藏,隐匿 v. 分泌