原文视听

Emily.
艾米莉
Emily?
艾米莉
She means you.
她叫你呢
Wejust cut on the bias.
我们斜剪了这边
That's not what I asked you.
我不要你这么剪
I couldn't have been clearer. There you are, Emily.
我说了很清楚了，你来了，艾米莉
How many times do I have to scream your name?
要我喊你多少遍才够？
Actually, it's Andy.
其实，我是安迪
My name is Andy. Andrea, but, uh, everybody calls me Andy.
我叫安迪。安吉丽雅，但那大家都叫我安迪
I need 10 or 15 skirts from Calvin Klein.
我需要10-15条CK的裙子
What kind of skirts do you…
你想要什么样式的~
Please bore someone else with your questions.
这种无聊的问题你问别人去
And make sure we have Pier 59 at 8:00 a.m. Tomorrow.
去‘59号码头’确认明天8点的座位
Remind Jocelyn I need to see a few of those satchels that Marc is doing in the pony.
提醒约瑟琳，我要看看马克在手抄里面的背包
And then tell Simone I'll takeJackie if Maggie isn't available.
高速西蒙如果杰茜没空就用麦吉
Did Demarchelier confirm? -D-Did D-Demarchel…
迪马休里耶确认了没？ -迪，迪马休里耶~
Demarchelier. Did he… Get him on the phone.
迪马休里耶。 他~ -打电话给他
Uh, o… okay.
呃，好的
And, Emily? -Yes?
还有，艾米莉？-是的？
That's all.
就这样

影视精讲

make sure 把事情弄清楚，核实或查明某事物;设法确保出现某事物;务使
Make sure + that从句意为“弄明白；确信”
But make sure your goals are measurable and realistic.
但要确定你的目标是可行和现实的。

be available 有效，可供使用，有空
I am available to come/go to work tomorrow .
我明天有空可以去工作
The new library is avilable for student.
新的图书馆现在已经正式对学生开放了

confirm 确认，批准;证实;使有效
The data confirm this hypothesis.
数据证实了这一假设。