视听原文

Bugsy.
巴格西
I’m too young to die.
我还年轻，我不想死
-I can’t believe this. -Hey!
- 难以置信! - 嘿!
-Valiant!
瓦兰特!
Bugsy.
巴格西
Hey.
嘿
The message, it’s in there.
情报在那里
No, no, red.
不对，不对，要红色的
Red says strong and decisive.
红色代表力量和决心
-Red it is. -General, that’s why I’m here.
- 要红色的 - 将军，我们马上去取
No, no, wait, the blue.
不，等等，蓝色
-With the eggshell trim. -As many capes as you like.
- 带弧形饰边的那件 - 任由您挑选，将军大人
They’re coming!
他们过来了!
-He’s got to have his cape. -Valiant, get down.
- 他总是系着个破披风 - 瓦兰特，躲起来
-How many capes can you need? -I’m sick of capes.
- 多少披风够你用呢? - 我都烦死披风了
I hate capes, I hate them!
我讨厌披风，我讨厌披风!

重点讲解

重点单词：
1、decisive
adj. 决定性的；果断的，坚定的
The volatility of stock price is a decisive factor in derivatives pricing.

股票价格的波动率是股票衍生品价格的决定性因素。

2、cape
n. [地理] 海角，岬；披肩
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。

3、general
adj. 一般的，普通的；综合的；大体的
n. 一般；将军，上将；常规
The figures represent a general decline in employment.
这些数字表明就业率的总体下降。

重点短语：
1、too……to
太而不能
He is too buzy to attend the meeting.

2、be sick of
厌恶；厌倦
Everyone will be sick of having the same food for several days.
几天连续吃同样的食物，任何人都会腻烦。

考考你：
1、他应该让位给一位更年轻、更果断的领导者。
2、他们盗走将军的马匹使他丧失坐骑。
3、奥巴马回答道：“你也就是嫌烦，我还得天天跟他打交道呢。”

答案下期公布：

上期答案：
1、The pastor requested the women present to join him in prayer.
2、You will have to go to your headquarters; the officers there will look after you.
3、Being a mother isn't as bad as I thought at first!...