视听原文

I think I saw something.
我觉得看到个什么东西。

Steady, Iads, we’re almost home.
伙计，别慌，我们马上就到家了。

Just a few flaps more.
再多扇几下翅膀，

and we’II be over the White CIiffs of Dover.
我们就要越过多佛白崖了。

Falcon!
猎鹰！

Five o’clock! Bank Ieft,dip thirty!
在五点钟方向！ 向左倾斜，下降至30！

Stay with me, Private. Private?
跟我保持一线，士兵！士兵？

Wing Commander Gutsy, this just came from near Dover.
飞行指挥官高茨从多佛附近收到电报。

No one made it back.
没有人能回来？

No one? But...
没有人？不过…

Those were our top flyers. I’m sorry, sir.
这些都是我们最好的飞行员了 长官，我很抱歉。

I’m just the messenger pigeon.
我只是信鸽。

If we don’t find more birds fast,
如果不能找到飞得快的鸽子，

our goose is going to be cooked.
我们就都要变成煮熟的鸭子了。

Birds on the march.
行军鸟儿。

Across the nation and the globe,
在我们的国家和全世界各地，

pigeons are taking wing in the fight for freedom.
战鸽子正挥动翅膀为自由而战。

Delivering top secret messages from behind enemy lines,
穿越敌人的封锁线传递机密情报。

重点讲解

重点单词：

1、flap
n.拍打，拍打声vt.拍打，扔，飘动
The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.
它无望地在沟槽中扑打时鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。

2、dip
v. 浸，下降，下沉，倾斜，舀，掏

相关短语：
dip in 浸泡
dip into 浸在……里，稍加研究
He is going to dip her purse.
他正要去掏她的钱包。

3、Private
adj. 私人的；私有的；私下的 n. 列兵；二等兵

相关短语：
private sector私营部门，私营成分
private enterprise 私营企业
private deposits私人存款，私家存款

重点短语：

1、come from 来自出，生于
He's just come from the countryside.
他刚从乡下来。

2、on the march 进行中；行军中
The regiment is on the march.
该团在行军中。

3、fight for
He readied himself to fight for freedom.
他准备为自由而战斗。

考考你：翻译下面句子。
1、那样我们就可以想要什么颜色就浸在什么颜色里了。
2、我们必须立即采取行动，我们必须为之战斗。
3、The equipment improvement was on the march.

答案下期公布