视听原文

Sorry about that, mate. I didn’t mean to, Iittle fellow.
朋友，对不起 我不是故意的，小朋友。
It’s not your wingspan, it’s the size of your spirit.
这不取决于翅膀的尺寸 而是精神的力量!
Little fellow?
小朋友?
If you say so, mate. Can’t argue with that.
朋友，既然你这么说 我们也毋庸置疑。
I’m Tailfeather, this is Toughwood, my brother.
我是尾翼这是我的哥哥硬木。
Yes. Not the sharpest beak around.
好的 他的嘴不是很锋利。
Not the sharpest beak around. What?
他的嘴不是很锋利 什么?
But if you’re ever in a scrum, there’s no better bird.
不过如果玩征球比赛，没有人能赢过他。
Yes, absolutely. Nice to meet you, I’m Valiant.
完全正确 非常高兴认识你，我是瓦兰特。
Valiant, good to meet you. Let’s go!
瓦兰特，认识你很高兴 我们走吧。
Toughwood to Tailfeather.
硬木传给尾翼。
Tailfeather takes it on.
尾翼接到。
For an "elite" unit
作为一支“精英”团队。
they seem to take anything with wings.
他们似乎什么都用翅膀来干。
Including those flies that circle your bottom.
包括你头上盘旋的这几只苍蝇。
Who do you think you are?
你以为自己是谁啊?
I’m Lofty Thaddeus Worthington pigeon.
我是鸽子高傲·撒迪厄丝·渥新顿。
I come from a Iong and honourable Iine of warrior pigeons.
我出身于富有光荣历史的战鸽世家。
Hello, Iads.

小伙子们，大家好。
I trust you’ve had a pleasant journey.
我相信你们一路上很愉快吧。
Well, I think I speak for all of us
好的，我想代表大家说。
when I say the ride was a bit bumpy on the way in.
路上有些颠簸。
Maybe they should check the suspension on that bike.
我觉得他们应该检查一下车子的悬挂装置了。

重点讲解

重点单词：
1、scrum
n. 扭打，混乱，并列争球
vi. 参加并列争球
Documentation is not the only method of communication. In agile methodologies such as SCRUM or XP face to face contact replaces some documentation needs.
文档并不是唯一的交流方法，在敏捷中如SCRUM或XP面对面交流等方法取代了一部分文档的需求。

2、absolutely
adv. 绝对地，完全地
I confide absolutely in his honesty.

我绝对信任他的忠实可靠。

3、Lofty
adj. 高的，崇高的，高级的，高傲的

4、honourable
adj. 荣誉的，值得尊敬的，表示尊敬的，正直的
I want these honourable African ministers to know: you have my full support.

我希望告知这些尊贵的非洲部长：我将全力支持你们。

5、pleasant
adj. 令人愉快的，舒适的，讨人喜欢的，和蔼可亲的
They often remember the pleasant days they had with you.
他们时常想起与你共度的愉快的时光。

6、bumpy
adj. 颠簸的，崎岖不平的
The car bottomed too easily on the bumpy road.

汽车在崎岖不平的道路上行驶，其底盘太容易触地了。

重点短语：
1、argue with
争论，和…争吵
No use arguing with her about the matter.

与她争论这件事是徒劳的。

2、seem to
似乎，好象，看起来
Some people seem to be always lucky.

有些人似乎从来都是幸运的。

考考你：
1、你们也可以完全那样做，是吗？
2、对于希腊人来说，保卫自己国家边境自古以来就是一件值得尊敬任务。
3、我并不否认这些事实，只是不同意你给它们赋予的含义。

答案下期公布：

上期答案：
1、And what do we do when we see something ugly?
2、In this new role I know he will merge Google’s technology and business vision brilliantly.
3、He got hold of some money before the banks close today.