视听原文

It was not easy, "Herr" General.
将军，不简单啊！
But I have
终于抓到了
captured their leader.
他们的队长
Leader?
队长?
Or perhaps assistant leader.
呃……也许是个副队长
-More importantly, "Herr" General. -Get on with it!
- 不过，“黑”将军，更重要的是... - 快说!
May I present you with
容我向您呈上缴获来的...
the message!
情报!
The High Command will be pleased.
上级司令部一定会非常满意
There will be medals,
大把的勋章
photographs,
宣传报道
commemorative stamps.
纪念邮票在等着我
I will personally deliver it.
我要亲自递送这份情报
They must be desperate indeed
他们一定是走投无路了
to give the message to this putrid smelling reject.
居然把这么重要的情报交给这么个臭烘烘的废物
Oh, no, Dennis, you’ve squished him.
噢，不，丹尼斯 你把他捏死了!
He was my favourite.
他是我的好朋友
That’s it exactly, I’m putrefied, stinky, rotten.
没错，我又臭又烂又霉
Eat me, you’ll be sick for a week.
有种你吃我啊? 我要让你病上一个星期
-Take him away. -Yes, General.
- 把他带走 - 是的，将军

重点讲解

重点单词：
1、capture
vt. 俘获；夺得
n. 捕获；战利品，俘虏
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
那些游击队员击落了一架飞机，并俘虏了飞行员。

2、assistant
n. 助手，助理，助教
adj. 辅助的，助理的；有帮助的
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.
卡兰打电话给他的助理哈什姆以在他外出时接管。

3、commemorative
adj. 纪念的
The new commemorative stamps are all sold out.

新纪念邮票全卖完了。

4、deliver
vt. 交付；发表；递送；释放；给予（打击）；给…接生
vi. 实现；传送；履行；投递
n. 投球
The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大人计划向索马里南部运送更多的食物。

5、desperate
adj. 不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的
Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.
需要军队协助将食物运进科索沃，那里的人们迫切需要食物。

6、squish
n. 咯吱声；挤扁
vt. 压扁；把...挤扁
vi. 发出嘎吱声
Mr Crist has been a pretty good governor, and he is hardly the lefty squish Mr Rubio makes him out to be.
克里斯特一直都是很称职的州长，他不是咄咄逼人的左撇子鲁比奥所描述的那样。

重点短语：
1、take away
带走，拿走，取走
They're going to take my citizenship away.
他们将夺走我的公民权。

考考你：
1、这一事件被拍摄下来。
2、你上邮局的话，捎带给我买几张纪念邮票。
3、把这些玻璃杯和托盘拿走。
答案下期公布：

上期答案：
1、His offer smelt of a clear trap.
2、They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
3、Congress has a year to take evasive action before sequestration bites.