视听原文

There it is, fly, English pigeons, fly.
这里就是阁楼了 飞吧，英国战鸽，飞吧
The attic.
阁楼
-Oh dear, sorry, love. -Dirty bird.
- 噢，天哪，对不起了，宝贝儿 - 恶心的鸟
Lofty pigeon, at your service, hold on, "mademoiselle".
战鸽高傲，听候差遣 抓好了，“mademoiselle(法语：小姐)”
He’s heavy, this one.
天，他可真够沉的
There they are!
他们在那儿!
-Faster! -Yes, yes, yes.
- 飞快点! - 好，好，好
Sabotage!
破坏!
To the right!
右边!
Over there.
前面
I am going to get you!
我要抓住你们
Hold on, my dear.
抓好了，亲爱的
This is it.
到了
I must do the secret knock.
先得敲暗语
-Who is it? -De Girl.
- 谁啊? - 德·女孩
-We must do the secret password. -Jacques, there is no time!
- 我们还没有对暗号呢 - 雅克，没时间了!
Baa baa black sheep, have you...?
吧吧，小黑羊，你有什么啊?
-Wine? -No, that is yesterday’s password.
- 酒? - 不对，那是昨天的暗号

重点讲解

重点单词：
1、attic
n. 阁楼；顶楼；鼓室上的隐窝
These stairs will take you up to the attic.

这楼梯通到阁楼。

2、dirty
adj. 下流的，卑鄙的；肮脏的；恶劣的；暗淡的
vt. 弄脏
vi. 变脏
She still did not like the woman who had dirty fingernails.
她仍然不喜欢那个手指甲很脏的女人。

3、lofty
adj. 高的；崇高的；高级的；高傲的
It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。

4、 knock
vi. 敲；打；敲击
vt. 敲；打；敲击；批评
n. 敲；敲打；爆震声

重点短语：
1、hold on
不挂断电话，等一下；继续
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。

2、secret password
暗号

You should of course configure SSL from WebSEAL to the application server to ensure that the secret password is not sent in cleartext.
当然，应该配置从 WebSEAL 到应用服务器的 SSL 以确保该机密密码不会以明文形式发送。

考考你：
1、母亲走上顶楼，在旧箱子里东翻西找。
2、美德是高尚的，但美德需要付出和给予。
3、一个简单的例子就是通过提交用户 ID 和密码。
答案下期公布：

上期答案：
1、The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
2、If you burp a baby you rub its back gently to help air to come out of its stomach.
3、I hunched that Rolls-Royce company would crack up.