视听原文

-Enough about that. -Absolutely.
- 够了 - 没错
Allow me to introduce myself.
我来介绍一下我自己吧
I am Charles De Girl.
我叫查尔斯·德·女孩
De Girl, why do they call you De Girl?
德·女孩 你怎么会有这么奇怪的姓啊?
Because I am a girl.
因为我是个女孩啊
The one and only girl.
这里唯一的一个女孩
-Do you speak French? -Well, "mais oui".
- 你会讲法语吗? - 呃……“mais oui(法语：OK)”
I Iike France.
我喜欢法国
Does "oo la la" mean anything to you?
你知道“oo la la”是什么意思吗?
Or "va va voom", oh, yeah.
或者是“va va voom”，噢，没错
-Does "bonjour"... -We don’t have time for this.
- 还有“bonjour(法语：你好)”... - 我们没功夫闲扯了
-Little, but pushy. -The message, we have a mission.
- 个小，心不小 - 你们有情报，我们有任务，这才是重点
Not so fast, "monsieur".
别着急啊，“monsieur(法语：先生)”
This is Rollo.
这位是罗罗
He is an expert in sab...
他是专门负责破……
-In sabotage. -Sabotage!
- 破坏行动 - 破坏!
No, no, Rollo, no, no.
别，别，罗罗，不要，不要啊
Not now, Rollo, stop!
现在不用，罗罗，停下来!
Pardon.
抱歉
"Monsieur", before you continue on your mission, “Monsieur
(法语：先生们)” 在你们继续你们的任务之前
it is our national custom to...
请遵照我国的传统风俗...
-Break the bread? -And cut the cheese.
- 打碎面包? - 切奶酪
Thank you, but we don’t have time.
感谢你们的热情好客 但我们实在是没时间吃东西了
And anyway, we’re birds.
再说了，我们是鸟
-We don’t eat cheese. -We don’t?
- 鸟是不吃奶酪的 - 我们不吃?

重点讲解

重点单词：
1、absolutely
adv. 绝对地；完全地
I absolutely refuse to get married.
我绝对拒绝结婚。

2、introduce
vt. 介绍；引进；提出；采用
MGM introduced a new system for hiring writers.
米高梅公司引进了一项新的制度来雇人写作。

3、mission
n. 使命，任务；代表团；布道
vt. 派遣；向……传教
Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.
索尔兹伯里派他到北美执行一项外交使命。

4、sabotage
vt. 妨害；对…采取破坏行动
vi. 从事破坏活动
n. 破坏；破坏活动；怠工
The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels.
主供水管道被叛乱分子故意破坏了。

5、custom
n. 习惯；风俗；海关
adj. 定制的，定做的
The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.
点燃奥运圣火的风俗可追溯到几个世纪前。

重点短语：
1、expert in
熟于；在…方面是行家
Everybody is an expert in giving advice on how you cannot do something.
每个人在对自己不能做的事情上，都是提意见的专家。

考考你：
1、你们也可以完全那样做，是吗？
2、我住在圣迈克尔教堂的布道所。
3、它究竟指的是政府机构中任一专家，还是政坛外人？

答案下期公布：

上期答案：
1、You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.
2、It's the holy grail of dieting eat less by eating more.
3、The child felt frightened when he saw the big fire.