视听原文

-How do we get out of here? -We’re trapped.
- 我们要怎么出去啊? - 我们被困住了
Hey, I have an idea, I have an idea!
嘿，有了，我有个主意!
Where are they?
他们在哪里?
Let’s go.
走
-It worked Iike a charm. -They’ll be teaching that.
- 这法子还真有用 - 该让他们受受教训了
-I hope the others are okay. -Don’t count on it!
- 希望其他人都不会有事 - 别傻了!
Evasive action!
避敌!
Let’s go.
走
Get your claws off him!
把你的臭爪子拿开!
I said let go! I’m the one you want.
我说了放开! 我才是你要抓的那个
You can do better than that, you English pigeon.
再大力点，你这只英国笨鸽子
Bugsy!
巴格西!
Bugsy!
巴格西!
Dinner time.
用餐时间
Bugsy!
巴格西!

重点讲解

重点单词：
1、 trap
vt. 诱捕；使…受限制；使…陷入困境
n. 陷阱；圈套；[建] 存水弯
vi. 设陷阱
Nathan's dog got caught in a trap.
内森的狗被捕捉器夹住了
The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.
当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。

2、charm
n. 魅力，吸引力；魔力
vt. 使陶醉；行魔法
vi. 有魔力；用符咒
He was a man of great charm and distinction.
他是一个魅力十足、地位显赫的男人。

3、evasive
adj. 逃避的；托辞的；推托的
He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.
他对与斯坦利·迪安第一次见面的情形避而不谈。

重点短语：
1、get out of
逃避；避免
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
人们为逃税所做之事令人吃惊。

2、count on
指望；依靠
What they did not know was how much support they could count on from Democrats.
他们不知道能够指望从民主党人那里得到多少支持。

We tested the impact of mail document size and count on CPU usage.
我们测试了邮件文档大小和数量对 CPU 使用情况的影响。

考考你：
1、他的提议明显是一个圈套。
2、他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。
3、削减实行之前，国会有一年的时间采取逃避行动。
答案下期公布：

上期答案：
1、Officials say the operation will be carried out in full daylight.
2、Stand straight and stretch the left hand to the right foot.
3、We've arranged a walking tour of the city with your guide.