视听原文

He’s always the same, oh, can’t he look after himself?
他总是这样唉，难道他就不能自己照顾自己吗?
-Join the Army you said. -I didn’t say it.
- 是你说要来参军的 - 我没说
-See the wor... You did. ’It was your idea.
- 去看看这世...你说过 - 都是你的主意
-It was your idea. -I’m not listening.
- 都是你的主意 - 听不到，听不到
Quiet.
- 闭嘴! - 安静!
I’m afraid it’s not as simple as I thought.
我想这可能没我想象的那么简单
This bunker is highly fortified,
这个碉堡的戒备十分森严
stuffed to the gills with falcons.
到处都是猎鹰
There’s only one opening big enough for a hummingbird.
唯一的方法就是从炮筒飞进去
And down the barrel of the gun.
不过那个开口太窄，恐怕只有蜂鸟能飞过去
No, gentlemen, I’m afraid it’s hopeless.
先生们，我真觉得有些束手无策了
I’ll do it.
我去
-Valiant, no! -Valiant, don’t go!
- 瓦兰特，不! - 瓦兰特，别去!

重点讲解

重点单词：
1、Join
vt. 参加；结合；连接
vi. 加入；参加；结合
n. 结合；连接；接合点
He joined the Army five years ago.
他５年前参了军。

2、simple
adj. 简单的；单纯的；天真的
n. 笨蛋；愚蠢的行为；出身低微者
He ate a simple dinner of rice and beans.
他吃了一顿米饭加豆子的简单晚餐。

3、fortified
v. 筑防御工事于…（fortify的过去式）
adj. 加强的
n. 强化酒（葡萄酒与白兰地或其他烈酒勾兑的混合酒，如Port酒）
Choose margarine or butter fortified with vitamin D.
选择人造黄油或用维生素D强化了的黄油。

4、barrel
vt. 把……装入桶内
n. 桶；枪管，炮管
vi. 快速移动
The wine is aged for almost a year in oak barrels.
这葡萄酒在橡木桶里陈了将近一年。

重点短语：
1、look after
照顾；关心；目送
I love looking after the children.
我喜欢照顾孩子们。

2、as as
和什么一样
There was no obvious reason why this could not be as good a film as the original.
找不出明显的理由来解释为什么这部片子拍得不如原先的好。

考考你：
1、该牧师请在场的妇女和他一起祈祷。
2、你应该到你们的司令部去；那儿有军官会照顾你。
3、做母亲并不像我一开始想的那样糟！
答案下期公布：

上期答案：
1、The river was alive with birds.
2、She would not sacrifice herself for others.
3、Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter.