视听原文

Gentlemen, welcome to the Royal Homing Pigeon Service.
先生们，欢迎来到皇家战鸽队。
For the last time, what was your mission?
你这次的任务是什么?
Where are these messages coming from?
这些消息是从哪里来的?
Very well, have it your way.
好吧，这是你自己找的。
Pluck out his feathers?
拔掉他的羽毛?
Clip his wings? Hurt his feelings?
剪了他的翅膀? 让他受苦!
No, no, worse.
不，不，还有更糟的。
Much worse.
非常糟糕。
We have ways of making you squawk.
我们有很多办法让你叫着求绕。
What kind of birds are you?
你到底是只什么样的鸟?
Must resist yodelling music.
一定要抵抗住这个岳德尔调音乐。
And one two, one two.
一二，一。
And halt!
停!
Now fall out and report to the nursing dove.
解散，去护士鸽处报道。
Nurses. Nurses.
护士 护士。
Hello, nurse. Look at her.
你好，护士 快看她。
I’ve been waiting for you.
我一直在等你们呢。
Something for a brave pigeon about to go into battle, darling?
亲爱的，你为我们这些准备上前线的 勇敢信鸽们准备了什么?
It just so happens I do have something for you.
非常巧，我正好为你们准备了东西。
Do you hear that?
太好了，你听到了没有?
Is this what you had in mind?
这是不是你们心里想的?
It’s awfully big.
这个实在太大了。
You’re kind of short for a nursing dove.
作为护士鸽，你有点矮。
Look who’s talking.
呵呵，看谁在说话啊。
I’d say you’re kind of short for a carrier pigeon.
我倒觉得你们少一个承载的鸽子。

重点讲解

重点单词：
1、mission
n. 使命，任务，代表团，布道
vt. 派遣，向……传教
She volunteered for a dangerous mission.
她自愿参加一项危险的任务。

2、squawk
vi. 抗议，发出响而粗的叫声，大声抱怨
n. 抗议，叫声，诉苦，故障
He squawked about his food.

他对他的饮食大发牢骚。

3、resist
vi. 抵抗，抗拒，忍耐
At that time the government was unwilling to resist the foreign invasion.

那时政府对外国的入侵不愿进行抵抗。

4、battle
n. 战役，斗争
vi. 斗争，作战
They battled strong winds and heavy rains in their carriage.
他们驾着马车与狂风暴雨搏斗。

重点短语：

1、come from
来自,出生于
Where do you come from?

你是什么地方的人?

2、Much worse.非常糟糕

3、pluck out
拔出
She tried to pluck out some of her grey hairs.

她想拔掉自己的一些白头发。

4、have sth in mind
记得某事，想要做某事
Institution of higher learning should economy of place of have sth in mind grows, strengthen produce, learn, grind collaboration。

高等院校应着眼地方经济发展，加强产、学、研合作，培养地方经济建设与社会发展需要的高层次人才。

考考你：

1、侦察兵们在一个雷雨之夜出发去执行任务。

2、起初，他们对改革的号召加以抵制。

3、若我能把生命交还给你呢？

答案下期公布：

上期答案：
1、The two sides arranged the sale of the property.
2、The troops fell in and were inspected.
3、Leave her alone. She is in a mood now.