对话文本
M: So who does he think he is, anyway, I can't believe the way that my boss has been ordering everyone around laterly, I mean, it's now like he is the CEO, or anything.

W: Um...Actually I am guessing you didn't get the MEMO. Your boss was selected to fill the vacancy in the CEO slot. He actually is the CEO now, or will be, as soon as the official press releases and hoopla is done with.

M: Yikes! you are joking, right? I can't believe it. No wonder he is so stressed and bossy lately. I thought he was just being ostentatious by giving orders to people and all the different departments. What big shoes to fill!

W: No kidding! When the last CEO left, we were worried about the future of the company.

M: What does a CEO do anyway? I know the CEO makes the most money in the company, but what does he actually do?

W: He is responsible to the board of directors for everything that happens in the company. He or she must give leadership to all company officers, as CEO is also responsible for providing the guidance of philosophy of the company, and acting as official representative, or face of the company.

M: Must be one smart guy.

参考翻译
不管怎么说,他以为自己是谁?我不相信老板最近会这样任意驱使大家.我是说,他又不是执行总裁或者什么重要人物...
嗯,事实上,我猜你没有看到备忘录.你的老板已经被选中接替执行总裁的职务.实际上,他现在就是执行总裁...或者说很快官方就会发布新闻.随后就是大肆的宣传.
啊!你是开玩笑的吧?我不相信!难怪他最近一直这么紧张和专横.我想他对所有的不同部门的人发布命令只是故意炫耀自己能接替这么高的职位!
不开玩笑...上一任的实行总裁离开时,我们就对公司的将来非常担心.
不归还怎么说,执行总裁负责什么工作?我知道执行总裁在公司挣的钱最多,但他究竟干些什么工作?
他负责向董事会汇报公司发生的一切事情,还必须领导公司的所有高级职员.同时还负责出台公司的指导纲领,担当起公司官方代表或门面的角色.
那总裁一定得非常聪明.

核心词汇
vacancy:a job that is available for sb to do (职位的)空缺;空职;空额
a casual/temporary vacancy
临时空缺
vacancies for bar staff
酒吧职员的空缺
to fill a vacancy
填补空额

slot:职位

stressed:too anxious and tired to be able to relax 焦虑不安;心力交瘁
He was feeling very stressed and tired.
他感觉十分焦虑,疲惫不堪.

bossy:always telling people what to do 好指挥人的;专横的

ostentatious:behaving in a way that is meant to impress people by showing how rich,important, etc. you are 炫耀的;卖弄的;夸示的

leadership:the state or position of being a leader 领导;领导地位
a leadership contest
领导地位的角逐
The party thrived under his leadership.
这个党在他的领导下兴旺起来.

representative:a person who has been chosen to speak or vote for sb else or on behalf of a group 代表
a representative of the UN
联合国代表
our elected representatives in government
政府中我们选举产生的代表
a student/union representative
学生／工会代表
The committee includes representatives from industry.
这个委员会包括产业界的代表.

hoopla:excitement about sth which gets a lot of public attention 大吹大擂;喧闹

order sb about/around:to keep telling sb what to do in a way that is annoying or unpleasant (不断地)支使,命令,使唤
It was obvious he was used to ordering people around.
很明显,他习惯了支使人.

big shoes to fill:接替高职