原文视听

Africa.
非洲
In the four years of making this series,
拍摄这个系列的四年里
we've been to some astonishing places
我们去过很多令人称奇的地方
and seen animals behaving in ways that have never been filmed before.
见过很多从未被拍摄记录过的动物行为
But Africa has another story to tell.
但是非洲又有新故事要讲述
The wildlife of this continent
非洲大陆的野生动物
has seen more changes in the last 50 years
在过去的50年见证的变迁
than it has in the last two million.
要远超过去200万年
Changing landscapes and changing climate.
沧海桑田 气候变幻
Today's animals are facing unprecedented challenges.
如今的动物们时刻得面对不可预知的挑战
Whilst around them, Africa's human population
而动物世界之外 非洲大陆的人口
is growing at nearly double the global rate.
以近乎全球增长率的2倍在增加
There is an increasing urgency to understand
当务之急便是要理解
and, crucially, to conserve the wildlife of this great continent.
并去保护非洲野生动物的生存空间
Today, there is a new generation of naturalists and scientists
如今 有着一群年轻的自然学家和科学家
who are fighting to save the wild places
为了原始的自然生存环境
and the animals that live in them.
和生活在其中的动物们而努力

重点解释

who are fighting to save the wild places and the animals that live in them.为了原始的自然生存环境和生活在其中的动物们而努力

fight to与...斗争

John put up a real fight to overcome the disease.

约翰为征服疾病，进行了不屈的斗争。

We've got all the nurses with us in our fight to stop closures.

我们竭力反对停业，获得全体护士的支持。

live in 住进

His large income enabled him to live in comfort.

他那丰厚的收入使他可以过舒服的生活。

I can live in clover when I get that position.

我得到那个职位便可过上优裕的生活。

Today's animals are facing unprecedented challenges.如今的动物们时刻得面对不可预知的挑战

face challenge面临挑战

Young people must learn to face challenges calmly.

年轻人面对挫折不必惊怕，要学会镇定。