原文视听

视频出处：

本影片片段来自《非洲》

The Comoro Islands of Africa's east coast
非洲东海岸的科摩罗群岛
are a haven for green turtles.
是绿海龟的天堂
Every year, a million turtles hatch on these beaches,
海滩上每年都有上百万只小海龟孵化
but the chances of any one of them surviving is tiny.
但他们的个体生存率却极低
The Africa team came here to try and capture the dramatic
摄制组的任务是前来拍摄
first few minutes in the lives of these baby turtles.
小海龟们出生时那戏剧性的一幕
It was to be both a technical,
那不仅是对摄影技术
and surprisingly emotional challenge.
也是对情感的一次挑战
It's only when you get down on the eye level of the baby turtle
只有当你站在小海龟的视角
that you realise what an enormous journey it's got to make
你才能意识到 爬出沙滩是场
down over the beach, and it really is quite epic.
如此浩大的 史诗般的旅程

原文视听

Every year, a million turtles hatch on these beaches,海滩上每年都有上百万只小海龟孵化

hatch作“孵化”解时,可用作不及物动词,以egg作主语时,其主动形式含有被动意义

Chicks are hatching from the eggs.

小鸡正从蛋壳里孵出来。

Hen's eggs take21 days to hatch out.

鸡蛋需要21天才孵化。

The Africa team came here to try and capture the dramatic摄制组的任务是前来拍摄

come to来到（某地）；

Keep on go till you come to a red brick building.

一直往前走直到一座红砖楼为止。

A tramp come to the door and ask for food.

一个流浪汉来到门前讨饭吃。