原文视听

视频出处：

本影片片段来自《非洲》

Whiskered catfish work as a team.
长须鲶鱼正在进行团体作业
They take a gulp of air at the surface
他们浮出水面深吸一口气
and then belch it out underwater to create a net of bubbles.
再潜入水底将气吐出 织成一张气泡网
And that traps little fish.
小鱼们纷纷中计
There are fish for everyone.
鱼之盛宴 群雄共享
And each species has its own technique for catching them.
各路英雄都有自己的捕鱼绝招
It's all very well having a big beak,
拥有大而长的喙固然便利之极
but you've still got to know how to use it.
但也要能运用自如才好
This young pelican has a lot to learn...
这只年幼的鹈鹕仍需努力学习...
and not long to do so.
不要急于求成
Maybe, like the catfish, teamwork is the answer.
也许应该学学鲶鱼 进行团体合作
It's certainly working for the flock,
那对鸟群来说显然是个妙计
and this pelican seems to be getting the hang of it.
而这只鹈鹕似乎有些开窍了
But surely it can't swallow that catfish.
但他显然无法吞下这只鲶鱼

重点解释

and then belch it out underwater to create a net of bubbles.再潜入水底将气吐出织成一张气泡网

belch out喷出

Plant chimneys belch out dense smoke.

工厂的烟囱冒出滚滚浓烟。

It is not proper to belch out so loudly.

发出如此大声是不适当的。

and this pelican seems to be getting the hang of it.而这只鹈鹕似乎有些开窍了

seem to似乎 ...

He and his wife seem to be on the outs these days.

他和他的妻子最近似乎感情很不好。

I seem to have been on the go all day.

我似乎整天一直忙忙碌碌。