原文赏析

Yes! Very nice, St. Louis.Ah, suede jacket in D.C. I cannot believe how well that sweater is doing.I'm so happy.
好样的 非常好 圣路易斯 华盛顿的绒面革夹克 简直不敢相信毛衣卖的这么好 太开心了
Beautiful, Miami! Thank you. Oh! Look at Chicago!She put the same boots in her cart as the woman from Houston.
漂亮 迈阿密 感谢 噢 看芝加哥 这个来自休斯顿的女人 又放了一双靴子进购物车
Okay, let's see what she does at checkout.She's not buying them either.
好的 来看一看她付款没有 她一样也没买
Okay, maybe check the delivery cost on those boots?
也许 查看下靴子的运费
Knock-Knock.
敲敲
Hey.
嗨
Hi. I took a look at the data purchase patterns.Uh, should I come back?
嗨 我看过了购买模式的数据 要我过会再来吗

No, no, come on in. That was fast.
不不 进来吧 你看得好快
Well, I enlisted Becky's help.
喔 因为有贝琪的帮忙
It seems the most expensive place you're advertising Is actually bringing you the customers who are spending the least.
似乎你广告做得最贵的 它所带来的顾客却是最少的
And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value
吸引的投资最少投入了巨大财力的环节 现在看来创造的价值却是最少的
But actually have the highest spending potential.
但实际上有很高的消费潜力
That's what I could tell so far.
以上就是我目前看出的问题
Oh, Ben. Can you, like, deal with that for me?Maybe come up with a better plan?I mean, if you have the time?
喔 本 你能帮我忙吗 或许你可以做出一个好的计划 我的意思是 如果你有时间的话
Happy to.
乐意至极
The man spent 40 years in business.
本 在商界有40年的经验
Yeah, no, I get it.
是 我终于明白了
And, Jules, Becky was a huge help in this.You know she has a business degree from Penn?
还有 朱尔斯 贝琪在这里面帮了很多忙 你知道她是宾夕法尼亚大学的商学位吗
I know.I mean, I forgot, but I know.I'll say something to her.
我知道 呃 我忘了 但是我知道 我会跟她说些好话的
That would be very nice.
那真是太好了

原声视频

电影简介：

《实习生》是一部来自美国的喜剧片，这部电影讲述的是70岁高龄的本（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）年轻时是个事业有成的商人，退休后不甘寂寞重返职场，以高龄实习生的身份加入了茱儿（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）创办的时尚购物网站。一开始，本与公司的年轻人显得格格不入，但是性格随和的他很快 赢得了同事们的好感与信任。

本期视频：

重点讲解

1.a shopping/baggage cart 购物/行李车
a serving cart 上菜手推车
例句：He is then redirected to a shopping cart containing the game.
然后，他被重定向到包含这个游戏的购物车。

2.a checkout assistant/operator 付款枱助手/收银员
At checkout 旅馆结账时
例句：A young man applied for a job as a supermarket checkout operator and was told it was a job for a woman.
一位年轻的男士申请一份超级市场收银员工作，但被告知此工作仅适合女性。

3.the enlistment of expert help 寻求专家的帮助
Enlist sth/sb (in sth)/sb (as sth) 争取,谋取(帮助、支持或参与)
Enlist the help of 求助
Be enlisted as helpers 应邀协助
例句：It can be beneficial to enlist the help of an external party familiar with industry best practice to help with these activities.
征募一些熟悉工业最佳实践方法的外部人员对于这些活动的帮助是很大的。

4.a small segment of 一小部分
divide into segments 分成了若干部分
例句：Start with a small segment of your application, and gradually branch out to the rest as time permits.
最开始应该从应用程序的小块片断开始，然后在时间允许的情况下逐步扩大到其余部分。

5.potential customers 潜在的客户
a potential source of conflict 潜在的冲突根源
a potential prime minister 未来的首相
potential problems 潜在的问题
a potentially dangerous situation 有潜在危险的局势
例句：Who are the potential customers for your product or service and why will they purchase it from you?
你产品和服务的潜在客户是哪些人，为什么他们会向你购买产品？